大学双语教学与专业英语教学对接中的问题与对策

Problems and Policies about Transition from College English Teaching to Bilingual Teaching

双语教学是培养国际化人才的重要手段,专业英语教学对双语教学有重要作用。在双语教学中发现学生的专业英语能力与双语教学的需求之间普遍存在不相适应的状况,其主要原因在于专业英语教学体系和教学内容不尽合理以及学生学习动力不足。应通过深化教学改革,建立课程教学与实践教学相结合的全方位的新型教学体系,实现学以致用,以用促学的良性互动,推动双语教学迈向更高的新水平。

Bilingual teaching is one of the important means to cultivate internationalized talents,and college English teaching should prepare students for bilingual teaching.We find students have not adapted to teaching between professional English ability and bilingual teaching universally. The most reason is unreasonable on teaching system and teaching contents of college English and scarce active learning in students. Therefore, it is advisable to deepen the teaching reform and construct the new type of teach-ing system combining curriculum teaching with practical teaching so as to improve the technical English capability of the students by means of combining study with application. It is expected to promote the development of bilingual teaching.