赣州旅游景区公示语英译错误调查研究

Research on Translation Errors of Public Signs in Ganzhou Scenic Spots

旅游景区的公示语是外国友人了解这个景区的一扇窗口,能提供有用的旅游信息。目前赣州旅游景区的公示语英译还存在不少问题,直接影响到当地旅游经济的发展。因此,有必要全面调查赣州旅游景区公示语英译的现状,摸清误译的成因,找出英译存在的不足,并根据实际情况提出修改意见。

Public signs in scenic spots,which can provide useful scenic information,are a channel for foreign tourists to learnabout the spots.The translation of public signs in Ganzhou scenic spots has many problems and is an obstacle for the developmentof local tourism.It is necessary to have a comprehensive investigation into the situation of the translation of public signs in Gan-zhou scenic spots,finding out its errors and providing reasonable suggestions for revision.