浅谈计算机辅助翻译工具的优势与劣势

A Brief Introduction on Advantages and Disadvantages of Computer-Aided Translation Tool

现代社会翻译行业的蓬勃发展使得计算机辅助翻译工具在翻译过程中的重要性越来越高。计算机辅助翻译工具能为翻译人员提供巨大帮助,在翻译过程中的作用不可小觑,但这些翻译辅助工具同时也存在一定的不足之处。更好地了解计算机翻译辅助工具在翻译过程中的优势与劣势能够帮助翻译人员在翻译过程中更好地发挥翻译工具的优势,规避其劣势,让翻译工具在翻译过程中的作用更加突出。

With the flourish of translation industry,computer-aided translation tool demonstrates a more and more important role in this industry.But besides having obvious advantages in translation and offering great assistance for translators,computer-aided translation tool shows some disadvantages as well.Exploring advantages and disadvantages of computer-aided translation tool can better utilize such tool in translation while avoiding its disadvantages.