摘要
在国家大力提倡"文化走出去"的战略背景下,民俗文化作为文化的基础核心,在这一进程中的传播和普及是实现成功走出去必不可少的一部分。该文在总结河北民俗文化翻译基本现状和特征的基础上,提出数种较为实际的翻译方法,以期为相关实践提供借鉴。
Folk culture is the basic core of human culture.In the process of culture globalization,folk culture dissemination serves as a necessary part.This paper summarizes the basic situation and features of folk culture translation and presents several practical translation methods.
出处
《海外英语》
2015年第19期106-107,共2页
Overseas English
基金
2015河北省教育厅人文社科研究项目"文化走出去"战略背景下河北省旅游民俗翻译研究(编号:sz151251)
2014河北省高等学校英语教学改革立项项目依托项目模式在翻译教学中的应用研究(编号:2014YYJG213)
2015年度河北省社会科学基金项目<基于语料库的河北省民俗翻译研究>(编号:HB15YY033)
关键词
文化走出去
民俗
翻译策略
culture globalization
folk culture
translation method
