中介语错误视角下评看句酷写作批改网

Assessment on the Cool Sentence Correcting Network from the Angle of Interlanguage Errors

作文批改是学生英语写作进步的一个重要环节,句酷写作批改网(以下简称句酷网)凭借其自动、快速批改作文的特点开始在中国大学生英语写作中起到不可低估的作用。通过句酷网收集学生的作文作为原始语料,以卡尔·詹姆斯的错误分类为理论基础原型,根据句酷网的批改提示,分类统计非英语专业大学生英语作文中的中介语错误的改正比率,同时分析句酷网本身结构,进而探讨句酷网在减少中介语错误及促进学生英文写作进步中的优点及缺陷。研究发现,句酷网自身具有独特的优势,同时也存在不足,有进一步发展的空间和必要。

The assessment plays an important role in the progress of students' English writing; the Cool Sentence Correcting Net-work(CSCN) is more and more imperative in Chinese college students' English writing because of its quick and automatic revision.The original research data for this study is the students' compositions collected from CSCN, and the theoretical principle is derivedfrom the errors' classification of Carl James; according to the revision given by CSCN, the correction rate of the interlanguage errorsis calculated. The correction rate and the analysis on CSCN are discussed to investigate the superior aspects and the shortcomingsof this system. The study finds out that CSCN has advantages as well as disadvantages, and there is still space for the developmentof CSCN.