延安时期的外交译员研究

A Study of the Interpreters of the Party Leaders during the Period of Chinese People's Anti-Japanese War

针对关于中共革命历程中的口译史研究比较欠缺的情况,通过接触和挖掘这部分鲜为人知的口译方面的历史现实,从口译史的角度出发,通过对抗战期间延安时期的中共主要译员的研究,以人物史的视角,归纳出中共口译员的四个整体特征,并对口译者主体的重要历史作用进行评价。资料信息收集阶段:以中央档案馆、中国外文局以及国家图书馆为主要研究基地,以北京、成都、重庆地方图书馆为次要研究基地,查阅与记录珍贵历史纪实。分析数据、形成框架阶段:对收集到的大量材料做多角度、多方位的全面整合。

From the perspective of history of interpretation,this paper analyzes the interpreters of the Party during the period of Chinese People s Anti-Japanese War,the paper concludes the general features of the interpreters and discusses the history significance of these interpreters.