期刊文献+

A Study on the Translation of Government Documents from the Perspective of Toury's Norm Theory——Take 2015 Government Work Report as an Example

A Study on the Translation of Government Documents from the Perspective of Toury's Norm Theory—Take 2015 Government Work Report as an Example
下载PDF
导出
摘要 Government work report reflects the most authoritative information about government work conditions at present and its future plans.With the guidance of Toury s translational norm theory,this thesis focuses on the analysis of the translation of 2015 government work report from three aspects,namely initial norms,preliminary norms and operational norms.Based on those relevant analysis,it concludes that Toury' s translational norm theory is valuable to summarize some common principles about the translation of government documents from macroscopic and microscopic views. Government work report reflects the most authoritative information about government work conditions at present and its future plans.With the guidance of Toury s translational norm theory,this thesis focuses on the analysis of the translation of 2015 government work report from three aspects,namely initial norms,preliminary norms and operational norms.Based on those relevant analysis,it concludes that Toury' s translational norm theory is valuable to summarize some common principles about the translation of government documents from macroscopic and microscopic views.
作者 余珺 YU Jun
出处 《海外英语》 2015年第21期166-168,共3页 Overseas English
关键词 TOURY TRANSLATIONAL NORM theory 2015 GOVERNMENT work report Toury translational norm theory 2015 government work report
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献7

  • 1王弄笙.近年来汉英翻译中出现的一些新问题[J].中国翻译,2002,23(1):23-28. 被引量:77
  • 2刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007:408-415.
  • 3Asension R M. Translating Official Documents[ M]. Shanghai :Shanghai Foreign Language Education Press ,2008:1.
  • 4Schaffner C. Politics and Translation [ M ]//Kuhiwaczak P,Littau K. A Companion to Translation Studies. Clevedon: Multilingual Matters,2007 : 134.
  • 5Pellatt V, Liu E T. Thinking Chinese Translation [ M ]. London and New York: Routledge ,2010.
  • 6王令坤.略谈汉语篇章的英译.华东船舶工业学院学报,1998,(4):107-107.
  • 7张建.报刊英语翻译[M].北京:高等教育出版社,2008:103.

共引文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部