摘要
全球化时代的第三空间是本族语和目的语接触、冲突、协调、融合的地带,语言使用者通过个体自我协商创造语言变体,产生语言进化的驱动力;通过群体自我协商选择和传播语言变体,维持语言进化的惯性。因此,第三空间的语言进化是自我协商式的语言演化过程。第三空间的时代特点赋予本族语和目的语渐趋平等的地位和权力,使语言使用者的语言能力在语境、发展、内容和介质四个维度均呈现双向平衡发展的趋势。
The 3rd Space in the age of globalization is a zone for native language and target language to encounter,coordinate and integrate with each other.Language users create linguistic variations through individual self-negotiation,a driving force of language evolution.Language communities select and spread the linguistic variations through collective self-negotiation,a maintaining force of language evolution.Therefore,the language evolution in the 3rd space is a self-negotiated process.In addition,the 3rd space enables native language and target language to enjoy equal status and power,and enables language users to advance their linguistic competence in both directions,in balance,and in dimensions of context,development,content and medium.
作者
丁晓蔚
DING Xiao-wei(Beijing Foreign Studies University,Beijing 100089,China;Beijing Information Science and Technology University,Beijing 100192,China)
出处
《海外英语》
2015年第21期211-212,219,共3页
Overseas English
基金
北京市教委科研计划项目"基于问题的二语学习主体的自我协商研究"(SM201511232008)阶段性成果
关键词
第三空间
自我协商
语言进化
语言能力
the 3rd space
self-negotiation
language evolution
linguistic competence
