浅析严复翻译标准的“信、达、雅”

Analysis of Yan Fu's Translation Standards——“Faithfulness, Expressiveness, Elegance ”

严复本着西学中用、文化救国之需要,积极寻找国家富强之途径,翻译了大量的西方著作。其翻译理论和实践的"信、达、雅"标准,对中国的翻译事业产生了巨大影响和推动作用。

Yan Fu translates numerous western works, based on the need of domestic use of western culture, culture saving the world and positively pursuing the nation’s prosperity way, Yan’s translation theory and practical standards“Faithfulness, Ex-pressiveness, Elegance”, exerting profound influence and promoting the career of Chinese translation.