内向型汉英词典收录字母词的类型问题

On the Types of Lettered Words in Domestic Oriented Chinese English Dictionaries

字母词活跃在中国人每天的语言生活中并与日俱增,许多专家和学者都对字母词进行了研究。内向型汉英词典作为帮助以汉语为母语的人群"编码"的积极词典,应主要收录形式上和语言运用上典型的字母词,把握好收录的尺度,注意均衡收录,为广大读者服务。

Lettered-words with their ever-increasing number are active in day-to-day life of Chinese people and thus many ex-perts and scholars have carried out the relevant research. As dictionaries which help Chinese people to encode English, domestic oriented Chinese English dictionaries should include typical lettered-words and make efforts to live up to a moderate and bal-anced yardstick of inclusion.