期刊文献+

Metaphor and Translation

Metaphor and Translation
下载PDF
导出
摘要 In this paper, the author first analyzed the nature of metaphor and difficulties in metaphor translation, displayed the factors that will influence the translation between English and Chinese metaphors, and then explored the metaphor translation strategies by taking some English and Chinese idioms as examples. In this paper, the author first analyzed the nature of metaphor and difficulties in metaphor translation, displayed the fac-tors that will influence the translation between English and Chinese metaphors, and then explored the metaphor translation strate-gies by taking some English and Chinese idioms as examples.
出处 《海外英语》 2015年第23期254-255,共2页 Overseas English
关键词 METAPHOR TRANSLATION METAPHOR TRANSLATION STRATEGY metaphor translation metaphor translation strategy
  • 相关文献

参考文献4

  • 1Snell—Hornby M.Translation Studies:An Integrated Approach. . 1995
  • 2程同春.英语隐喻的思考与翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):36-40. 被引量:67
  • 3Newmark.Approach to translation. . 2001
  • 4Richards IA.The Philosophy of Rhetoric. . 1965

二级参考文献8

  • 1胡壮麟.语言·认知·隐喻[J].现代外语,1997,20(4). 被引量:346
  • 2束定芳.试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J].外国语,1996,19(2):9-16. 被引量:170
  • 3Lakoff,G.& Johnson,M.Metaphors We Live By.University of Chicago Press,1980.
  • 4Wales,K.A Dictionary of Stylistics.England:Longman Group UK Ltd.,1989.
  • 5李国南.修辞与词汇[M].上海外语教育出版社,2002..
  • 6Hudson,R.A.Sociolinguistics.Cambridge:Cambridge University Press,1980.
  • 7Aristotle.Rhetoric and Poetics.New York:The Modern Library,1954.
  • 8Newmark,P.A Textbook of Translation.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

共引文献68

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部