地方院校商务英语口译教学现状研究

Research on Business English Interpreting Teaching in Local Universities and Colleges

随着中国中小城市对外贸易的发展与繁荣,地方政府和企业对于商务口译人才的需求不断增加。为了满足这一需求,各地方院校开始重视商务口译教学和人才的培养,纷纷开设了相关课程,然而效果却不尽如人意。目前地方院校商务英语口译教学存在着教学定位不明确、师资问题、生源问题、教学内容脱离实际、教学方法单一等问题。

With the development and prosperity of the foreign trade in small and medium-sized cities in China, local governments and businesses have an increasing demand for business interpreters. To meet the demand, local universities and colleges have paid much attention to business English interpreting teaching and training and start to provide relevant courses. There are,however, many problems in the teaching, including obscure teaching orientation, deficiency of professional teachers, poor foundation of students, ideological teaching content and monotonous teaching methods.