浅探我国英语专业翻译课教学现状及改进措施

On the Current Situation and Improvement Measure of Translation Teaching for English Majors

目前我国英语专业本科毕业生整体翻译水平不高,难以胜任各种实际翻译工作,其原因在于我国翻译课教学存在重视度不够、课时安排不足、教学方法过时、教材内容与社会脱节等诸多问题。该文在分析这些原因的基础上,通过实践与思考,提出相应的解决措施,以期提高我国英语专业翻译课教学的实效性。

Nowadays,since the overall translation ability of graduates majoring in English is at a low level,it is very difficult for them to be competent for various kinds of translation work.The reasons for this lie in such aspects as insufficient emphasis on translation,short teaching hours,out-of-dated teaching method,disconnection between teaching content and society,and etc.This essay,based on analysis of these reasons,aims to propose proper improvement measure to this situation so as to raise translation teaching effect for English majors.