智能化口译教学的新视野

A New Vision of Smart Interpreting Teaching

人工智能的研究成果正广泛进入应用领域,智慧城市、智能教育等已在发达国家广泛应用。近年来,以语料库、翻译工具等为基础的人工智能的开发逐步应用于笔译领域,极大地提高了笔译的工作效率;人工智能对口译领域的影响最早来自于图式理论,如今其在口译教学中的拓展应用,将实现口译教学从多媒体化向智能化的跨越,革新口译的学习机制,创造泛在化的学习体验,开拓口译教学的新视野。

The achievements of Artificial Intelligence researches are now widely applied to different industries, and wider applications of smart cities and smart education have brought changes in developed countries. In recent years, the efficiency of translation has been multiplied, thanks to the application of artificial intelligence based on corpora and translation tools to translation.While AI's influence on interpreting, which can be traced back to the theory of schemata, if applied to the teaching of interpreting, will make it possible to bring a new vision to the field by upgrading the process from multi-media integration to smart interpreting, optimizing the learning mechanism of interpreting, and creating a more ubiquitous learning experience.