他者视角下的《支那崽》

An Interpretation of China Boy from the Perspective of“The Other”

华裔美国作家李健孙的代表作《支那崽》一经出版便获得极大的关注。该文运用后殖民主义中的"他者"理论分析解读该部作品,通过对华裔移民家庭丁凯一家在美国艰难生活和边缘化的探析,揭示了华裔美国人的"他者"地位,即种族"他者"文化"他者"和语言"他者",反映出在美国文化霸权主义的推行下,"东方主义"依然产生影响,华裔移民作为美国少数族裔,其"他者"地位依旧存在。

The representative work China Boy, written by the Chinese American writer Gus Lee, has raised great concern after being published. This thesis aims to utilize'the other'theory of Post-colonialism to have an interpretation of this work. An analysis about the hard life and marginalized social position of the Chinese immigrant family Ting Kai reveals'the other'status of the Chinese American, namely'the other'of race, culture and language. Under the implementation of American culture hegemony,'Orientalism'still has an impact and as a minority in the United States and the Chinese immigrants are still regarded as'other'.