期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
功能翻译理论视角下高校网页简介翻译技巧实践研究——以江苏师范大学网页简介为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着高等教育的全球化,国内高校对其网页简介进行英译是走向世界的一个重要方面。但一些高校英文网页尚不完善,在翻译实践中有诸多问题。德国功能翻译理论对于高校网页简介的翻译有一定指导意义。故该文从功能翻译理论视角出发,探究高校网页简介英译实践中的翻译技巧选择,提出了主要使用的翻译技巧。
作者
李静怡
机构地区
中国矿业大学徐海学院
出处
《海外英语》
2016年第5期108-109,共2页
Overseas English
关键词
功能翻译理论
国内高校
网页简介
汉英翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
2
共引文献
264
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
林克难,籍明文.
应用英语翻译呼唤理论指导[J]
.上海科技翻译,2003(3):10-12.
被引量:128
2
方梦之.
我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J]
.中国翻译,2003,24(6):47-49.
被引量:162
二级参考文献
13
1
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量:58
2
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量:1007
3
李克兴.
试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J]
.上海科技翻译,2000(1):35-45.
被引量:36
4
Jones, Dan. Technical Writing Style[M]. Boston: Allyn and Bacon, 1998.
5
Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
6
Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
7
Nord, Christiane. Translation as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
8
Shuttleworth, Mark & Cowie, Moira. Dictionary of Translation Studies[Z]. Manchester: Sijerome Publishing, 1997.
9
陈善伟.怎样教翻译理论[A].刘靖之,等.翻译教学研讨会论文集[C],香港翻译学会,2000.
10
李欣.
外宣翻译中的“译前处理”——天津电视台国际部《中国·天津》的个案分析[J]
.上海翻译,2001(1):18-22.
被引量:87
共引文献
264
1
葛慧玲.
景区公示语日语翻译策略探究[J]
.译苑新谭,2020,1(1):129-134.
2
郑爽.
浅谈以读者为中心在汉英新闻翻译中的意义[J]
.校园英语,2020(42):255-256.
3
忻竞.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J]
.现代英语,2021(24):60-62.
4
林克难.
“喜新”不必“厌旧”——试评翻译理论学习中的一种值得注意的现象[J]
.上海翻译,2005(S1):22-24.
被引量:5
5
周薇.
奥运翻译模式中委托人、译者与作者的合作[J]
.疯狂英语(教师版),2009(1):111-114.
被引量:1
6
张雪珠.
从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(3):62-63.
被引量:12
7
伍俊文.
技术翻译中“归化”的认知机理研究[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2011,12(1):166-168.
8
周领顺.
从英语人称代词的使用看译者对风格的能动把握[J]
.中国翻译,2004,25(4):31-34.
被引量:17
9
吴自选.
且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠[J]
.上海翻译,2013(1):39-42.
被引量:5
10
程敏,刘金龙.
应用翻译研究的理论化与体系化——《应用翻译研究:原理、策略与技巧》评述[J]
.上海翻译,2013(4):73-76.
被引量:2
同被引文献
4
1
李稳敏,席丽红,赵悦.
翻译目的论视角下的中国高校网站“学校简介”英译研究——以北京服装学院为例[J]
.海外英语,2018(10):115-116.
被引量:3
2
杨镕静.
目的论视角下贵州高校网页英译问题研究——以凯里学院为例[J]
.海外英语,2018(17):142-143.
被引量:1
3
李莉,杨玉.
功能翻译理论视角下高校网页英译探究--以昆明理工大学为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2016(7):141-143.
被引量:2
4
王佳.
基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法[J]
.实验室研究与探索,2018,37(9):240-243.
被引量:4
引证文献
1
1
李殿东,曹佳丽.
功能翻译理论视角下高校网页英译探究[J]
.海外英语,2019,0(24):32-33.
1
陈洁鹆.
高校网页简介英译人际功能的实现[J]
.科教导刊,2013(2):112-113.
被引量:2
2
李海玲,李海丽.
高校网页简介英文翻译策略初探[J]
.中国科技信息,2009(12):258-259.
被引量:14
3
韩丽村.
从跨文化交际的角度探讨大学网页简介英译策略[J]
.海外英语,2012(13):106-106.
被引量:2
4
陈丽君.
从功能翻译理论视角看中国高校网页简介英译策略[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(4):200-203.
被引量:3
5
刘婷.
高校网页简介英译问题与改进策略探析——以湖南省本科院校网页简介英译本为例[J]
.安徽文学(下半月),2014(5):134-135.
6
贾和平.
生态翻译学视角下高校简介英译的语用等效研究——以河南省地方高校网页中简介英译为例[J]
.安徽商贸职业技术学院学报,2012,11(3):50-53.
被引量:5
7
朱敏华,杨祖宪.
从功能目的论视角看企业简介的汉英翻译——以中国知名家电企业网页简介为例[J]
.江苏商论,2012(2):139-142.
被引量:5
8
郑玮,王永亮,张超.
公共关系视角下高校网页简介的汉英翻译原则探析[J]
.新闻传播,2015(1X):28-29.
9
贾和平.
本地化视角下的企业网页简介英译策略刍议[J]
.安徽商贸职业技术学院学报,2013,12(3):53-57.
被引量:1
10
巨芳.
高校网页英文翻译研究[J]
.忻州师范学院学报,2012,28(1):79-81.
被引量:1
海外英语
2016年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部