摘要
该文通过对比分析香港艺术演出宣传单页的增益翻译策略,旨在探讨此文体中增益的具体运用。研究发现,在语法结构、行文方式、语义、修辞、背景信息等方面均会涉及增益,尤其在修辞和背景信息方面,使译文通畅。该研究有助于推介文本设计及相关作品推广。
出处
《海外英语》
2016年第6期82-83,86,共3页
Overseas English
基金
宁波市教育局与中国社会科学院共建研究中心课题(NZKT201510)"宁波国际语言环境建设研究"
宁波大学2015年度本科生科研创新SRIP项目"基于甬港演出宣传海报对比体裁分析视角的宁波国际语言环境建设考察"系列成果之一
