期刊文献+

字幕类型对英语视频理解及词汇习得的影响

下载PDF
导出
摘要 多媒体技术的发展丰富了大学英语教学手段,英语视频越来越多地被使用于课堂教学,因而英语字幕也成为一种很好的用于提高学生视听说水平的工具。通过实验测试、问卷和访谈,文章探讨了不同类型字幕对英语视频理解及伴随性词汇习得效果的影响,研究结果表明,全字幕加凸显关键词对阅读理解的影响最佳,而关键词字幕对伴随性词汇习得的效果最好。文章根据研究结果提出教师应根据学生的实际水平,合理地把字幕应用于教学的观点。
作者 吴雪梅
出处 《海外英语》 2016年第7期17-19,共3页 Overseas English
基金 广西右江民族医学院2014年度校级科研一般项目"字幕对英语视频理解及伴随性词汇习得影响的研究"(右医科字[2014]2号)
  • 相关文献

参考文献8

  • 1PaulMarkham.??Captioned Videotapes and Second‐Language Listening Word Recognition(J)Foreign Language Annals . 2008 (3)
  • 2Tetyana Sydorenko.Modality of Input and Vocabulary Acquisition. Language Learning Journal . 2010
  • 3李炯英,戴秀珍.从i+1理论谈大学英语分级教学的语言输入[J].山东外语教学,2001,22(1):54-58. 被引量:228
  • 4陈毅萍,周密.有、无字幕两种版本的不同观看顺序对视频理解效果的实证研究[J].现代教育技术,2010,20(10):89-92. 被引量:7
  • 5Webb, S,Rodgers, M. P. H.The vocabulary demands of television programs. Language Learning Journal . 2009
  • 6Paula Winke,Susan Gass,Tetyana Sydorenko.The Effects of Captioning Videos Used for Foreign Language Listening Activities. Language Learning . 2010
  • 7Paul Markham.The Influence of Culture-Specific Background Knowledge and Captions on Second Language Comprehension. Journal of Educational Technology Systems . 2000
  • 8Guillory,H.G.The effects of keyword captions to authentic French video on learner comprehension. CALICO Journal . 1998

二级参考文献18

  • 1陈淑芬,王清杰.看英文字幕电影与英语词汇附带习得[J].新乡教育学院学报,2005(2):43-44. 被引量:17
  • 2汪徽.字幕对伴随性词汇习得的影响[J].外语电化教学,2005(2):47-52. 被引量:52
  • 3戴劲.影视字幕与外语教学[J].外语电化教学,2005(3):18-22. 被引量:86
  • 4Burger,G.Are TV programs with video subtitles suitable for teaching listening comprehension[J].Zielsprache Deutsch,1989,20(4):10-13.
  • 5Grimmer,C.Supertext English language subtitles:A boon for English language learners[J].EA Journal,1992,10(1):66-75.
  • 6Griffin,R.,Dumestre,J.An initial evaluation of the use of captioned television to improve the vocabulary and reading comprehension of navy sailors[J].Journal of Educational Technology Systems,1992-1993,(3):193-206.
  • 7Borras,I.,&Lafayette,R.C.Effect of multimedia courseware subtitling on the speaking performance of college students of French[J].The Modern Language Journal,1994,78:61-75.
  • 8Huang,H.C.,Eskey,D.E.The Effects of Closed-Captioned Television on the Listening Comprehension of Intermediate English as a Second(ESL)Students[J].Journal of Educational Technology Systems,1999-2000,(1):75-96.
  • 9Danan,M.Captioning and Subtitling:Undervalued Language Learning Strategies[J].Meta,2004,(1):67.
  • 10llsworth T.Integrating subtitled video into your teaching[OL].《http://exchanges.state.gov/englishteaching/forum-journal.html.》.

共引文献233

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部