期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语逻辑连接对比与翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文试图研究英汉语逻辑连接特点以及翻译中的转换问题。思维方式的差异使得英汉语逻辑连接迥然不同,主要体现在三个方面:逻辑连接的显明与隐含,逻辑语义的浓缩和展开以及逻辑关系的直线性表述与迂回性表述。掌握英汉语逻辑连接不同的表现形式是提高翻译水平的有效手段。
作者
贾宁宁
机构地区
武汉大学珞珈学院外国语言文学学院
出处
《海外英语》
2016年第7期104-105,共2页
Overseas English
关键词
思维方式
逻辑连接
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
Rádo,Gyrgy.Outhine of a Systematic Translatology. Babel Revue internationale de la traduction International Journal of Translation . 1979
2
王寅.
英译汉:句法结构比较[J]
.中国翻译,1993(5):10-13.
被引量:7
3
Halliday MAK,Hasan R.Cohesion in English. . 1976
共引文献
31
1
张光明.
灵感思维与中国翻译思维理论研究[J]
.上海科技翻译,2002(2):9-14.
被引量:10
2
肖越海.
试论译者在翻译中的作用和地位[J]
.武汉科技学院学报,2008,21(6):104-107.
3
何明珠.
英语无灵主语句研究综述[J]
.西安外国语大学学报,2011,19(2):10-13.
被引量:11
4
侯晶晶.
论英、汉标点的异同——从英语考级试题中的标点误用谈起[J]
.徐州师范大学学报(哲学社会科学版),2000,26(3):152-155.
被引量:2
5
刘欣圆.
从图形/背景理论看《荷塘月色》英译文从属结构的构建[J]
.扬州教育学院学报,2012,30(3):30-33.
被引量:1
6
仲东方.
The Shaping and Framing of Language in Improving Chinese- English Translation[J]
.海外英语,2016(1):243-244.
7
余荣芳.
A Discourse Analysis on Roald Dahl's George's Marvellous Medicine[J]
.海外英语,2016(2):167-169.
8
李海燕.
语篇衔接和结构视角下的英汉翻译对比[J]
.海外英语,2016(2):194-196.
被引量:2
9
王晨阳.
歌词“Let it go”两种汉译的音与义对比研究[J]
.海外英语,2016(5):123-124.
10
王小敏,秦德娟.
词汇衔接手段在“Technology and Happiness”中的运用分析[J]
.海外英语,2016(9).
1
鲁阿凤.
从思维模式差异视角探索英语语篇的构建[J]
.浙江万里学院学报,2011,24(2):57-59.
2
杨新义.
文化差异与英、汉结构[J]
.英语沙龙(高中),2008,0(10):8-9.
3
陈琳.
英汉思维差异对大学英文写作语篇构建的影响[J]
.青年与社会(下),2014,0(12):192-192.
4
王秉钦.
俄语口语句法中的一种直线性组织法[J]
.外语教学与研究,1981,13(3):68-69.
5
唐晓煜,闻艺.
从日汉对照的观点看/s/象声词的音象征意义——以视觉意义“直线性”为中心[J]
.外语教育研究,2015,3(3):12-15.
6
马英莲,杨香玲.
语义图在英语阅读教学中的运用[J]
.渭南师范学院学报,2005,20(3):88-90.
被引量:1
7
贺玉勋,周文伟.
论语境投射与语境推导[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2008(1):146-148.
8
桂清扬,付仙梅.
英语过程写作教学法新探[J]
.上饶师专学报,1998,18(4):92-97.
被引量:16
9
朱红.
传统时间观对民族个性特征的影响[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2007,5(3):95-97.
10
王葆仁.
漫谈英语章法艺术[J]
.外语教学,1988,9(2):95-95.
海外英语
2016年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部