期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“狗”词语语义和文化的汉英对比

下载PDF

导出

摘要该文分别描述了中西方语言中有关"狗"的表达各自的语义和文化内涵,对比分析了"狗"词语汉英语义上的特点并探讨了其语义差异的原因,由此可以得知:在英汉"狗"词语互译时,只有充分准确地掌握了"狗"词语在汉英文化中的共性和个性,才能正确寻找到相关对等词使译文和原文的意义和功能相匹配。

作者向玉杨卫军

机构地区贵州师范大学

出处《海外英语》 2016年第8期204-205,共2页 Overseas English

关键词 “狗”词语 “狗”文化汉英互译汉英对比文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈伟.英汉词汇中“狗”所包含的文化差异[J]武汉理工大学学报(社会科学版),2001(01).
2刘罗颐.狗年话dog的词义[J].中国科技翻译,1994,7(3):61-61. 被引量：3

共引文献2

1徐先高.话“狗”文化[J].湖北函授大学学报,2011,24(6):155-156.
2齐艳芳.中国“狗”和西方“DOG”[J].文艺生活（中旬刊）,2013(3):216-216.

1李金斗.英汉语“狗”文化差异的比较[J].现代企业教育,2007(05X):194-195. 被引量：1
2张贵月.浅析汉英语言中“狗”的文化内涵[J].赤子,2015(6Z):89-90. 被引量：1
3杨梅青.狗文化拾英——英语中关于狗的习语[J].吉林广播电视大学学报,2013(12):126-127. 被引量：2
4李宁.英汉语“狗”文化差异及其翻译[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2008,7(3):302-304. 被引量：6
5金霞.英汉语中的“狗”文化差异[J].边疆经济与文化,2005(10):71-72. 被引量：1
6王宗云,王文姣.中西方狗文化对比[J].双语学习,2007(12M):204-205. 被引量：5
7刘春苗.英汉语中“狗”文化差异[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2011(3):123-123.
8李延林,钟玲.英汉语中狗的文化内涵及翻译[J].湖南涉外经济学院学报,2013,0(1):81-84. 被引量：2
9杨柳.浅谈英汉词语互译的对应关系[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2012,10(6):75-77.
10张莹波.汉英词语互译的文化色彩[J].常州教育学院学报（综合版）,1999,17(4):40-43.

海外英语

2016年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部