重新定义文化特定词汇:对外语词汇教学的启示

下载PDF

导出

摘要该文以索绪尔的"语言价值"理论为基础,对文化特定词汇重新定义,并对词汇文化特性的产生阐述了自己的见解,同时还分析了文化特定词汇的相对性,指出了辨别文化特定词汇的原则。文化特定词汇是外语词汇学习和教学的难点,文化特定词汇的重新定义能帮助学习者将其与文化对等词汇区分开来,选用合适的词汇学习策略来攻破难点。

作者孟祥辉

机构地区北京第二外国语学院

出处《海外英语》 2016年第11期93-94,101,共3页 Overseas English

关键词语言价值文化特定词汇文化对等词汇外语词汇教学

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Saussure.F.Course in General Linguistics. . 1972
2田丽.文化整合视角下的大学英语词汇教学研究[J].科技信息,2013(25):33-33. 被引量：2
3梁建萍.基于图式论的大学英语词汇教学[J].西安外国语学院学报,2006,14(2):60-63. 被引量：29
4吴利琴.第二语言文化词汇的构成与教学[J].山东外语教学,2005,26(5):71-75. 被引量：7
5张高翔.对外汉语教学中的文化词语[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2003,1(3):61-65. 被引量：26
6戚雨村.语言·文化·对比[J].外语研究,1992(2):3-10. 被引量：162

二级参考文献34

1李建红.从词汇意蕴看英汉文化的差异[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002,1(4):96-97. 被引量：3
2王革.英汉文化负载词语对比研究[J].西南林学院学报,2002,22(S1):28-31. 被引量：5
3高云峰.应用图式理论提高SBE阅读能力[J].外语界,2000(3):33-37. 被引量：85
4郑丽虹.非英语专业本科生大学英语词汇学习现状初探——以北京城市学院为事例[J].北京城市学院学报,2009(3):9-14. 被引量：4
5郑树棠,卫乃兴.关于大学英语课培养语言能力等情况的研究──大学英语教学现状研究之一[J].外语界,1996(4):17-23. 被引量：239
6于丛杨.文化与报刊语言教学[J].语言教学与研究,1987(4):133-142. 被引量：10
7江瑞.从词汇层面透析英汉文化差异[J].南华大学学报（社会科学版）,2001,2(2):46-48. 被引量：5
8桂诗春宁春岩.语言学方法论[M].北京:外语教学与研究出版社,1998..
9朱纯.外语教学心理学[M].上海:上海外语教育出版社,1997..
10伍谦光.语义学导论[M].长沙:湖南教育出版社,1997..

共引文献218

1季小乔,陶李春.论语言文化对比法在《中国文化概论》教学中的应用——以《孙子兵法》教学为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):110-112.
2许光灿,何琳梅.汉语国际传播中隐性文化词语教学之必要及实施策略[J].文化与传播,2022,11(1):81-87.
3范娟娟.汉语文化词语分类及教学策略研究[J].汉字文化,2024(13):171-174.
4赵文兰,杨海燕.从文化的视角浅析《红楼梦》典故的翻译[J].山东省农业管理干部学院学报,2008,24(1):157-158. 被引量：1
5邱文生.翻译视野中能力多维性的认知解构[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(1):110-112.
6何玉敏.文化差异与大学英语教学[J].中州大学学报,2000,17(S1):40-42.
7毛薇.大学英语教学中的文化渗透[J].西南林学院学报,2004,24(S1):61-62.
8冯成一.谈大学生英语交际能力的培养[J].教育探索,2008(1):48-49. 被引量：6
9陈昉.语言与文化浅谈[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(4):145-147. 被引量：3
10郭春燕.文化背景知识与文学作品的解读[J].时代文学,2008(7):91-92.

1王碧娟.中英互译中遇到的不对等词及其翻译[J].新西部（理论版）,2010(7):104-105.
2赵婷.有趣的英文对等词汇[J].校园英语,2015,0(6):186-187.
3孙胜海.文化差异与英汉翻译的准确性(英文)[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(S3):207-208.
4王立英.翻译法在高职英语教学中的辅助作用[J].中国校外教育,2009(7):74-74.
5荣军,王欣欣.论翻译法在英语写作教学中的应用[J].辽宁科技学院学报,2006,8(3):39-40. 被引量：1
6戴忠信.外语词汇的学习理论与教学理论[J].现代外语,1990,13(4):18-22. 被引量：4
7骆毅,袁扬华.转喻思维与外语词汇学习[J].合肥学院学报（社会科学版）,2007,24(4):67-70. 被引量：3
8陈伟红.元认知策略在外语词汇学习中的运用[J].广西教育学院学报,2004(6):50-52.
9孙静怡.隐喻的认知特性及其对词汇教学的指导意义[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,31(S3):180-183. 被引量：2
10王苗苗.输入输出理论与外语词汇学习五步模式[J].21世纪（理论实践探索）,2009(10):110-111.

海外英语

2016年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

重新定义文化特定词汇:对外语词汇教学的启示

参考文献6

二级参考文献34

共引文献218

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史