译者主体性在技术文档翻译中的体现

在翻译过程中,译者的地位和作用极为重要。译者作为翻译的主体,关系着原文的信息是否能够得到准确的传递,原文和译文在不同语言接受者面前的效果是否一致。本文着重探讨的技术文档是一种典型的技术传播的文本方式,如何使其更加规范准确地在更广的范围内传播,这其中译者主体性的发挥至关重要。