期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于平行语料库的财经类新闻英汉翻译中的隐化现象研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要该文基于自建小型双语平行语料库,主要探究了财经类新闻报道英汉翻译中的隐化现象。作者通过对基于双语版经济学人(2013年上半年)自建的翻译平行语料库的分析与研究,发现在财经类新闻英汉翻译的过程中,隐化可以作为的一项有效翻译策略。

作者方守义

机构地区西安外国语大学

出处《海外英语》 2016年第11期212-213,共2页 Overseas English

关键词财经新闻翻译语料库隐化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1卫乃兴等编著,杨惠中主编.语料库语言学导论[M]. 上海外语教育出版社, 2002
2Baker,Mona.Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications. Text and technology: in honour of John Sinclair . 1993

共引文献13

1孙乐乐,于琴妹.基于语料库的中国英语学习者口语衔接手段研究——以连接词为例[J].江苏理工学院学报,2016,22(1):20-26.
2李辰.面向市场,浅析培养复合型翻译人才的翻译专业建设——以天津外国语大学滨海外事学院英语系为例[J].海外英语,2016(2):93-94.
3李延玲,周丹丹,寒露,闫璐,徐欣.基于英汉平行语料库的民航翻译特点研究[J].海外英语,2016(2):99-100. 被引量：2
4郗德才.语料库技术指导下的高校EAP词汇对农业类ESP课程的价值[J].海外英语,2016(4):211-212.
5孙玮钧.校企合作“中德诺浩班”汽车专业英语口语语料库构建研究[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(1):383-384.
6李亚亚.基于语料库的后缀“-ish”的研究[J].集宁师范学院学报,2015,37(4):64-69.
7孙寒忠.浙江省高考英语完型填空考点效度和文本难易度的研究[J].南昌教育学院学报,2016,31(2):94-97.
8秦美娟.生态翻译学视域下的水利英语翻译教学语料库的构建[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2016,29(7):97-99. 被引量：4
9许榆榆,曾苹.有关中外石油科技论文英文摘要的显化特征分析[J].青年文学家,2016,0(3X):130-132.
10高博.中国诗歌英译语言特征探析——基于语料库的研究[J].外文研究,2015,3(3):85-91. 被引量：5

引证文献1

1祖丽瑚玛尔·吐尔干.基于文化图式的新闻翻译实践探讨[J].长江丛刊,2017,0(22):84-84.

1张立柱.小型双语平行语料库的研制以及在翻译教学中的应用[J].湖北第二师范学院学报,2016,33(9):129-132. 被引量：4
2赵晶.基于小型双语平行语料库对政治文献翻译显化的探讨——以近十年政府工作报告中“搞好”的翻译为例[J].鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2010,27(4):60-63. 被引量：7
3季海龙,郭小斌.《经济学人》标题中的隐喻解析[J].疯狂英语（教师版）,2014(4):157-159. 被引量：1
4胥逸萌.《政府工作报告》中“推进”的概念隐喻用法实证研究[J].读与写（教育教学刊）,2012,9(8):34-35. 被引量：1
5赵双.《经济学人》里中国特色词汇的翻译——以中国专栏为例[J].青春岁月,2015,0(23):85-85.
6李腊,贾晓庆.浅析新闻报刊类英语的语言特色——以《经济学人》为例[J].戏剧之家,2017(3):256-257. 被引量：1
7雒丹.功能对等理论视域下《经济学人》的新闻汉译研究[J].新丝路（下旬）,2016(14):83-83. 被引量：1
8王希.多模态视角下《经济学人》封面图像的批判性话语分析[J].宜春学院学报,2015,37(8):97-100. 被引量：1
9万奕,姜诚.基于双语平行语料库的信息型文本翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2016(9):42-43.
10朱洪涛.语篇中的态度评价资源——对《经济学人》涉华报道的个案分析[J].英语研究,2014,12(1):14-17. 被引量：1

海外英语

2016年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部