生态翻译学视角下中国近代译论“生态”进程研究

下载PDF

导出

摘要随着世界全球化趋势加强,不同国家、民族间的联系也越来越紧密,语言翻译被放在一个日益重要的位置。而在全球气候生态化的大趋势下,胡庚申教授依托中国翻译理论的发展,提出生态翻译学这一概念。该文旨在从生态翻译学视角研究中国近代译论"生态"进程,揭示中国近代翻译理论"生态"发展历程所遵循的客观规律。

作者王立松赵晗许馨苑

机构地区天津大学外国语言与文学学院

出处《海外英语》 2016年第12期114-116,共3页 Overseas English

基金天津市哲学社会科学规划项目(项目编码:TJWW15-015)

关键词生态翻译学中国近代翻译理论生态进程

参考文献3

1林语堂.论翻译[A].中国翻译工作者协会编.翻译研究论文集(1894-1948)[C].北京:外语教学与研究出版社,1984:259,260.267,261.
2胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译,2008(2):1-5. 被引量：746
3胡庚申.生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J].上海翻译,2009(2):3-8. 被引量：217
4孙迎春.张谷若与“适应”、“选择”[J].上海翻译,2009(4):1-6. 被引量：28
5刘福莲.《浮生六记》林语堂译本研究述评[J].湖南人文科技学院学报,2009,26(6):86-88. 被引量：5
6胡庚申.生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J].外语研究,2010,27(4):62-67. 被引量：284
7焦卫红.严复译著《天演论》的生态翻译学解读[J].上海翻译,2010(4):6-10. 被引量：26
8胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1148
9张秦.从期待视野看严复翻译的《天演论》[J].黔南民族师范学院学报,2011,31(4):83-86. 被引量：3
10黄庭月.严复翻译《天演论》在辛亥时期的影响[J].华北水利水电学院学报（社会科学版）,2011,27(5):11-14. 被引量：3

海外英语

2016年第12期

内容加载中请稍等...