期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对英美文学翻译中模糊性翻译技巧的研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着英语在世界范围中越来越广泛的使用,人们对英语的关注度也在不断地增加,英美文学作品也越来越受到大家的欢迎。英语作为一门流通性较强的语言,有着其独特的发展环境,这促使英美的文学作品也有着其自身的特点。其中,模糊性就是英语语种中比较明显的特点之一。本文通过对英美文学中的模糊性特点的分析,结合英美文学的中文翻译现状,对英美文学翻译中的模糊性翻译技巧进行研究。
作者
朱惠娟
机构地区
常州旅游商贸高等职业技术学校
出处
《海外英语》
2016年第12期127-,131,共2页
Overseas English
关键词
英美文学
模糊性
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
樊晨.
诗歌翻译中模糊语言美感再现——以模糊译模糊[J]
.考试周刊,2014,0(85):14-15.
被引量:2
2
姜春香.
英美文学的模糊性翻译的美妙与生动实践应用与研究[J]
.中国市场,2014(52):208-209.
被引量:7
二级参考文献
9
1
伍铁平.
模糊语言初探[J]
.外国语,1979,2(4):41-46.
被引量:159
2
伍铁平.
模糊语言再探[J]
.外国语,1980,3(5):48-54.
被引量:65
3
王永聘.
文学翻译中的意象、意境重构与“移情”思维的交渗共融[J]
.大家,2010(15):103-104.
被引量:7
4
陶友兰.
从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J]
.外语学刊,2006(1):93-97.
被引量:54
5
汪燕华.
论译者对原语文本“空白点”的填充和读者“期待视野”的关系[J]
.湖北教育学院学报,2006,23(11):121-123.
被引量:6
6
邵璐.
跨文化交际中模糊话语的留存与磨蚀——以《达·芬奇密码》为例[J]
.外国文学研究,2007,29(4):97-104.
被引量:10
7
伍铁平.
再论语言的模糊性[J]
.语文建设,1989(6):25-29.
被引量:24
8
王秀丽.
接受美学与文学翻译[J]
.科教文汇,2009(10):246-247.
被引量:5
9
姜秋霞,权晓辉.
文学翻译过程与格式塔意象模式[J]
.中国翻译,2000(1):26-30.
被引量:113
共引文献
7
1
聂杉杉.
美学视角下英美文学的模糊性翻译技巧研究[J]
.科教文汇,2016(14):174-175.
被引量:5
2
张玲.
试议基于英美经典电影分析的英美文学女性形象[J]
.教育教学论坛,2017(27):91-92.
被引量:5
3
王薇.
英美文学翻译中的模糊性翻译技巧论析[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2017(8):134-135.
被引量:2
4
李萌.
探析体验式教学模式在大学英语翻译教学中的运用[J]
.校园英语,2017,0(35):28-28.
5
张新辛.
浅析模糊语言在英美文学作品中的特色和翻译技巧[J]
.校园英语,2018,0(24):240-240.
被引量:1
6
马舒.
谈文学翻译中的语义模糊[J]
.北方文学(中),2018,0(11):242-242.
7
金怡男.
浅析英美文学作品翻译过程中的模糊语言手法与特色[J]
.青年文学家,2019(11):141-141.
1
孙宇.
探究英美文学翻译中的不对等现象[J]
.延安职业技术学院学报,2016,30(2):69-71.
被引量:6
2
高小慧.
文化差异对英美文学翻译的影响研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(6):115-117.
被引量:17
3
白瑶.
刍议英美文学翻译中的文化语境补偿[J]
.芒种(下半月),2014(10):30-31.
被引量:1
4
海盛.
英美文学翻译中的文化差异视角考量[J]
.山西财经大学学报,2009,31(S2):246-247.
5
邢红梅.
英美文学翻译中的不对等性[J]
.短篇小说(原创版),2016,0(4Z):79-80.
6
张箫.
试论俗字与正字、异体字的关系及特点[J]
.科学大众(智慧教育),2016(10).
被引量:2
7
白丹.
论文化差异对英美文学翻译的影响[J]
.读天下,2016,0(14):64-64.
8
黄芸.
跨文化背景下英美文学翻译策略探索[J]
.英语广场(学术研究),2015(8):33-34.
被引量:3
9
王晨曦.
翻译规范理论视角下的英美文学翻译[J]
.文学教育,2016(24):72-73.
10
王晨曦.
翻译规范理论视角下的英美文学翻译[J]
.文学教育,2017(2):98-99.
被引量:1
海外英语
2016年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部