期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

关联理论视角下《格列佛游记》中讽刺话语的翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要该文基于Dan Sperber&Deirdre Wilson提出的关联理论以及E.A.Gutt的关联翻译理论,试图从关联翻译理论的角度来讨论《格列佛游记》三个译本中讽刺话语的翻译,旨在实现在翻译文本中讽刺话语的再现。

作者胡述华

机构地区武汉大学外国语言文学学院

出处《海外英语》 2016年第13期94-95,共2页 Overseas English

关键词关联理论《格列佛游记》讽刺话语翻译

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Sperber D,Wilson D.Relevance: Communication and Cognition. . 2001

共引文献4

1刘芳.关联论视角下的商务文本翻译[J].北极光,2015,0(9):261-261.
2刘芳.关联理论框架下的翻译理念探析[J].现代职业教育,2015,0(30):151-151.
3陈平,李伟容.“项目导向+形式聚焦”教学模式在大学英语课堂的实现路径研究[J].烟台职业学院学报,2016,22(1):24-27. 被引量：1
4杨海明,邵敬敏.“说X(也)不X”的主观情态义及其方法论思考[J].语言科学,2015,14(5):483-493. 被引量：1

同被引文献5

1滕梅,颛宇.意识形态作用下译作的变形——《格列佛游记》在中国的译介[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2011,29(5):50-53. 被引量：9
2余畅.文化改写与翻译文学形象——以《格列佛游记》两中译本的形象变迁和变形为例[J].巢湖学院学报,2015,17(4):107-112. 被引量：2
3张生祥,朱玲玲.儿童的读者特征对文本改写的影响研究——以《格列佛游记》译本为例[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2016,41(5):35-41. 被引量：6
4葛晓燕.“改写”与“叛逆”——文化转向后的文学翻译[J].科教文汇,2016(33):161-162. 被引量：2
5宋春燕.刍议《格列佛游记》的反讽艺术及狂欢化特征[J].语文建设,2017,0(9X):30-31. 被引量：1

引证文献1

1曾右美.改写理论视域下《格列佛游记》中讽刺话语的翻译探究[J].长沙大学学报,2020,34(1):140-143. 被引量：2

二级引证文献2

1赵彦青.小说《格列佛游记》中的讽刺手法探析[J].北京印刷学院学报,2021,29(12):92-94. 被引量：1
2白英.讽刺与狂欢视角下的《格列佛游记》赏析[J].文化学刊,2022(12):76-79.

1张延美.言语行为理论在外交话语翻译中的运用[J].消费导刊,2009,0(17):230-230. 被引量：1
2汪志霞.言语行为理论与外交话语翻译[J].牡丹江大学学报,2008,17(5):115-117. 被引量：4
3陈忠华.翻译过程中的语用分析[J].中国翻译,1992(6):5-9. 被引量：4
4蒲红娟,孙正伟.英汉翻译背景下家常话语翻译分析[J].北方文学（中）,2012(12):103-105.
5刘庆元.话语翻译研究的回顾与展望[J].西安外国语学院学报,2004,12(2):31-34. 被引量：6
6袁宏泽.顺应论视角下的幽默翻译能力的培养[J].北方文学（中）,2014,0(9):108-108.
7热依汗.艾尔肯.《阿Q正传》中汉语引语在维译本中的转换方式[J].牡丹江教育学院学报,2016(5):41-42.
8邹利民,王静.关联与反讽话语翻译——以《傲慢与偏见》中的反讽话语翻译为个案[J].湖南广播电视大学学报,2009(4):60-63.
9岑紫琳.关联理论与概念合成理论中的关联原则的对比研究[J].校园英语,2016,0(33):218-218.
10谢娜.政治话语翻译的有效性探究[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2016,37(3):108-110.

海外英语

2016年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部