期刊文献+

On the Translation of Exhibits in Chizhou Xiushanmen Museum

On the Translation of Exhibits in Chizhou Xiushanmen Museum
下载PDF
导出
摘要 Chizhou Xiushanmen Museum is a comprehensive historic museum at the regional level,and its collections boast distinctive regional and national features.The thesis studies the English translations for cultural relics displayed in Chizhou Xiushanmen Museum,in an attempt to formulate some strategies for such translation.Analysis of the various translation techniques employed in the translation and their application helps maximize the interpretation of the cultural factors. Chizhou Xiushanmen Museum is a comprehensive historic museum at the regional level,and its collections boast distinctive regional and national features.The thesis studies the English translations for cultural relics displayed in Chizhou Xiushanmen Museum,in an attempt to formulate some strategies for such translation.Analysis of the various translation techniques employed in the translation and their application helps maximize the interpretation of the cultural factors.
作者 张龙然
出处 《海外英语》 2016年第15期160-163,165,共5页 Overseas English
基金 安徽省2016年人文社科重点研究项目"池州庙会文化的外宣与翻译研究--以九华山庙会,青山庙会,福主庙会为中心"(项目编号:SK2016A0649)
关键词 Xiushanmen Museum EXHIBITS English translation CULTURE STRATEGIES Xiushanmen Museum exhibits English translation culture strategies
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献15

  • 1陈小慰.外宣翻译中“认同”的建立[J].中国翻译,2007,28(1):60-65. 被引量:212
  • 2Herrick, James A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction[ M ]. Boston : Allyn and Bacon, 2001.
  • 3Perelman C. & Olbrechts-tyteca L. The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation [ M ]. London : University of North Dam Press, 1969.
  • 4福州三坊七巷管委会.闽都民俗文化大观园--民俗文物展前言.
  • 5V.K. Bhatia, Analysing Genre: Language Use in Professional Settings, London: Longman, 1983, p.14.
  • 6B. Hatim,I. Mason. Discourse and the Translator,London: Longman, 1990, p.154-156.
  • 7B. Hatim, Cornmunication Across Cultures, Exeter: Exeter University Press,1997, pp. 65-75.
  • 8B. Hatim , I. Mason, Discourse and the Translator, London:Longman, 1990, p.187.
  • 9Mona Baker, In Other Words: A Coursebook in Translation [M].London: Routledge, 1992, p.234.
  • 10Munday,J.Introducing Translation Studies[]..2001

共引文献35

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部