李渔诗词特色及其英译研究

李渔是中国文学史上颇有影响力的大家,其创作的小说戏曲和文学艺术理论已广为人知,李渔同时也是一名伟大的诗人,他创作的诗歌特色鲜明,主题丰富,反映了明末清初社会动乱,百姓生活坎坷。在其文学创作理论的影响下,李渔的诗歌表现出喜剧性、创新性和通俗性的特征。该文在探讨李渔诗歌特征的基础上,研究目前李渔诗歌唯一的英译本《李渔诗赋楹联赏析》的翻译特色,旨在引起更多人对李渔诗歌及其英译本的关注。