政治新闻标题中中西新闻框架分析及编译策略

新闻标题是新闻的眼睛和灵魂,政治新闻因其重要性和敏感性,在所有新闻中地位首屈一指。然而,由于中西方意识形态、媒体理念的差异,在对同一事件的新闻报道中体现出不同的新闻框架和侧重点。译者在编译的过程中应采取一定编译策略以维护国家的正面形象。