期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉修辞对比之移就分析及其翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语移就修辞格是一种超常搭配现象,广泛应用于各类文体中,尤其是诗歌和小说,有着较强的艺术魅力,能够增添文章表现力、感染力,使文章更加简洁生动,引人入胜。该文从移就定义、结构作用、修饰语和中心词的关系以及翻译方面进行了详细分析概括,重点探讨移就翻译策略。得出结论,语言对比与翻译密不可分,二者相互依存。
作者
孙琦
机构地区
哈尔滨工业大学外国语学院
出处
《海外英语》
2016年第18期122-123,130,共3页
Overseas English
关键词
移就
结构
作用
修饰语
中心词
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
6
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
蔡凤鸣.
“移就”修辞法的欣赏和翻译[J]
.贵阳学院学报(社会科学版),1999(1):77-80.
被引量:3
2
郭美兰,周立华.
从超常搭配看英语移就及其翻译[J]
.湖南城市学院学报,2010,31(6):82-84.
被引量:1
3
田恬.
英语移就修辞格与翻译刍议[J]
.学园,2013(27):46-47.
被引量:4
4
林红.
英语中移就修辞格的修辞效果分析及翻译策略研究[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(8):137-138.
被引量:3
二级参考文献
10
1
汪火焰.
英语移就修辞格及其翻译浅析[J]
.中国翻译,2000(6):31-35.
被引量:46
2
张文果.
英语移就修辞格的翻译原则[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2006,21(S2):116-118.
被引量:4
3
许曦明.
症结在“移就”——兼与黄邦杰先生商榷[J]
.中国翻译,1997(5):45-47.
被引量:4
4
刘珍.
英语“移就”语义信息的解读及翻译[J]
.重庆交通学院学报(社会科学版),2004,4(3):102-104.
被引量:1
5
冯丽.
英语移就修辞格的理解与翻译[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):120-122.
被引量:5
6
J C Nesfield,F T Wood.Manual of English Grammar & Composition[M].United States:Macmillan Publishers Ltd,1964:284.
7
陈望道.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社,2001..
8
陈淑华.英语修辞与翻译[M]北京邮电学院出版社,1990.
9
王金娟.
移就修辞格的类型和翻译策略[J]
.上海翻译,2008(2):49-51.
被引量:5
10
文小兵.
浅谈移就修辞及翻译[J]
.科技信息,2006,0(10):102-103.
被引量:1
共引文献
6
1
尹桂强,王青.
移就的修辞方式修辞效果及翻译方法[J]
.青岛远洋船员学院学报,2007,28(4):68-71.
被引量:3
2
李昂.
莫言小说移就修辞的运用特色研究[J]
.考试周刊,2013(88):22-23.
3
罗茂蝶.
移就辞格研究综述[J]
.唐山师范学院学报,2015,37(3):41-44.
被引量:1
4
曹宇慧.
简单辨析“移就”修辞手法[J]
.校园英语,2018,0(26):220-221.
5
张喆.
英语移就修辞格与翻译浅析[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2017,0(2X):192-192.
被引量:1
6
江洋.
浅谈英语翻译中移就修辞格的灵活运用[J]
.海外英语,2016(10):180-181.
被引量:1
同被引文献
4
1
刘英凯.
中西作品中比喻差异及其社会文化成因[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),1999,36(3):131-137.
被引量:20
2
刘悦明,陈勇.
隐喻的哲学思考[J]
.东华理工大学学报(社会科学版),2010,29(3):253-256.
被引量:2
3
姬生雷.
《英汉修辞对比研究与翻译》评介[J]
.石家庄学院学报,2016,18(5):160-160.
被引量:1
4
胡赟.
浅谈修辞与翻译[J]
.戏剧之家,2018(24):246-246.
被引量:1
引证文献
1
1
廉晓璐.
英汉比喻对比探微[J]
.现代英语,2020(18):118-120.
1
程接力,王荃.
如何增强语句的表现力(二)[J]
.考试与评价(大学英语四级考试版),2009(5):13-16.
2
刘义.
浅析科幻小说《华氏451度》中典故的涵义[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2010(3):49-50.
被引量:1
海外英语
2016年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部