公共标识语翻译中的中式英语现象的研究

译者因受限于汉语思维及其文化和表达方式,英译中常出现中式英语现象。而公共标识语翻译的中式英语,很大程度阻碍了文化交际的有效进行,这对我国的国际化形象及汉文化的传递十分不利。本文将针对公共标识语翻译中的中式英语现象,分析其存在的根本原因,并提出解决对策来保证标识语的文字信息有效传递。