期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
创造边缘思维,跳出翻译瓶颈
下载PDF
职称材料
导出
摘要
思维框架是翻译中必不可缺的因素,合理的思维框架有利于译者节省翻译时间和精力。然而过度依赖思维框架也会束缚译者思维,不利于翻译创作。本文将通过介绍思维概念,分析中英思维模式差异,结合思维与翻译的关系探讨如何跳出思维框架以达到理想的翻译效果。
作者
叶秀君
黄影妮
机构地区
广西科技大学外国语学院
出处
《海外英语》
2016年第18期131-132,134,共3页
Overseas English
关键词
翻译思维
框架
翻译创作
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
4
共引文献
87
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
谢雪娇,徐畔.
如何运用逻辑思维克服英译汉中的翻译腔现象(英文)[J]
.海外英语,2013(8X):154-155.
被引量:1
2
许钧.
思维·语言·翻译[J]
.语言与翻译,1994(3):80-87.
被引量:13
3
黄忠廉.
翻译思维研究进展与前瞻[J]
.外语学刊,2012(6):103-107.
被引量:33
4
董史良.
翻译的思维问题[J]
.中国翻译,1988(3):2-6.
被引量:54
二级参考文献
31
1
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量:128
2
刘宓庆.
论翻译思维[J]
.外国语,1985,8(2):11-16.
被引量:21
3
吕航.
谈翻译活动中的交际思维[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):31-32.
被引量:1
4
吕志鲁.
翻译艺术中的逆向思维[J]
.中国翻译,1998(1):22-24.
被引量:15
5
王华琴,王清亭.
模糊性思维与英汉翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):3-6.
被引量:11
6
沈素琴.
灵感思维与翻译[J]
.中国翻译,1997(1):55-56.
被引量:5
7
黄忠廉,刘丽芬.
直觉思维与翻译创造[J]
.中国翻译,1997(6):11-13.
被引量:4
8
吴晖.
汉译英过程中的思维障碍[J]
.南昌大学学报(人文社会科学版),1989,20(4):90-92.
被引量:1
9
阎德胜.
逻辑同一律在俄汉翻译中的运用[J]
.外语学刊,1993(2):48-57.
被引量:2
10
黄忠廉.
论科技翻译中的形象思维[J]
.中国科技翻译,1991,4(4):7-14.
被引量:6
共引文献
87
1
纪春萍.
从文学翻译看语言层面翻译矛盾[J]
.语言与翻译,2020(2):61-66.
被引量:1
2
冯为兰.
翻译过程中思维方式的转换[J]
.时代文学,2009(16):36-37.
被引量:1
3
钟俊.
英汉互译中的逻辑思维问题探讨[J]
.华章(初中读写),2007(4):115-116.
4
耿龙明.
思维、语境与翻译[J]
.外国语,1992,15(3):19-25.
被引量:3
5
向晓萍.
口译要素分析[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2004(4):132-134.
6
蔡寒松.
心理学口语报告法在翻译过程研究中的应用[J]
.上海科技翻译,2000(3):1-4.
被引量:24
7
傅敬民.
翻译研究的思维视角[J]
.上海科技翻译,2000(1):5-9.
被引量:21
8
詹朋朋.
英汉翻译的思维切换模式[J]
.天津外国语学院学报,2000(3):23-26.
被引量:12
9
肖辉.
翻译过程中翻译主体的思维活动过程[J]
.语言与翻译,2001(3):34-38.
被引量:18
10
蔡寒松,刘葆婷.
英语因果关系句汉译过程的心理语言学个案研究[J]
.外语研究,2000,17(3):32-38.
被引量:19
1
崔倩倩.
对翻译创作理论发展的探讨[J]
.才智,2017,0(2):215-215.
2
夏露.
网络小说中国元素与网络特性关系探讨[J]
.中华文化论坛,2017(8):156-159.
被引量:3
3
完玛道吉.
提高电视剧汉藏翻译水平的几点思考[J]
.神州,2017,0(8):39-39.
4
杨英法,张骥.
中华文化软实力提升与汉语弘扬间关系探讨[J]
.石家庄学院学报,2017,19(4):106-110.
被引量:5
海外英语
2016年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部