谈庞德翻译观在翻译策略中的具体体现

庞德作为重要的意象主义现代派诗人,其诗学理念深刻影响了其翻译观、并具体体现在了他对中国古典诗歌的翻译当中。该文通过分析庞德的诗歌理念,分析了庞德的主要翻译思想和翻译革新理念,并通过具体分析其《诗经》等译本归纳其将自身意象主义思想渗透到诗歌翻译中的具体策略。