期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从莎士比亚在中国的译介看文学作品复译的重要性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文学作品的复译具有深刻的意义。文学作品的内涵需要后人不断领悟,复译增加了文学作品成为经典的可能,它使文学作品不断接近原作者的真意。该文拟从莎士比亚在中国的译介看文学作品复译的重要性,从而说明复译是文学作品生命延续的重要形式,是深刻理解文化的途径之一。
作者
叶珺洁
机构地区
阳光学院
出处
《海外英语》
2016年第19期141-142,共2页
Overseas English
关键词
莎士比亚
译介
文学作品
复译
重要性
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
36
参考文献
4
共引文献
103
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
柯飞.
梁实秋谈翻译莎士比亚[J]
.外语教学与研究,1988,20(1):46-51.
被引量:35
2
李晓燕.
文学文本重译的创造性[J]
.皖西学院学报,2010,26(3):113-115.
被引量:3
3
李春江,王宏印.
多元系统理论观照下的莎士比亚戏剧翻译——莎剧翻译与复译及其历史文化语境的概要考察[J]
.外语与外语教学,2009(6):51-53.
被引量:17
4
李伟民.
中国莎士比亚翻译研究五十年[J]
.中国翻译,2004,25(5):46-53.
被引量:58
二级参考文献
36
1
屠岸.
英国文学中最大的谜:莎士比亚十四行诗[J]
.外国文学,1998(6):71-82.
被引量:18
2
刘云波.
英谚中一种特殊句型的反译——从朱生豪的一句误译谈起[J]
.中国翻译,1994(1):10-13.
被引量:15
3
方平.
朱生豪并未误译[J]
.中国翻译,1994(6):47-48.
被引量:4
4
胡泽刚.
论莎剧歌词的翻译[J]
.外语研究,1992(3):50-56.
被引量:3
5
刘炳善.
从一个戏看莎翁全集的两种中译本[J]
.河南大学学报(社会科学版),1991,31(2):81-87.
被引量:5
6
陈国华.
论莎剧重译(下)[J]
.外语教学与研究,1997,29(3):51-57.
被引量:15
7
陈国华.
论莎剧重译(上)[J]
.外语教学与研究,1997,29(2):26-34.
被引量:32
8
费小平.
The Two Noble Kinsmen孙译本句式处理技巧[J]
.现代外语,1996,19(2):37-41.
被引量:1
9
郑延国.
莎译园地一朵新花——朱文振仿戏曲体译莎片段简析[J]
.外语教学与研究,1990,22(1):73-74.
被引量:3
10
方平.
莎士比亚诗剧全集的召唤[J]
.中国翻译,1989(6):14-16.
被引量:6
共引文献
103
1
管新福.
近现代报刊对西方戏剧理论的译介及译学价值[J]
.玉林师范学院学报,2023,44(3):17-25.
2
田蕾馨.
浅析莎士比亚戏剧中的英语构词法[J]
.现代英语,2021(18):82-86.
3
欧阳敏.
从世界书局到《中美日报》:朱生豪的交往生活对其职业认同的影响[J]
.中国媒体发展研究报告,2020(1):184-197.
4
汪洁赟.
从梁实秋的《李尔王》看译者主体性的发挥[J]
.文教资料,2008(18):22-23.
5
任宗仪.
莎剧20世纪初期在中国广泛传播的条件[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2013(4):137-138.
6
刘香.
青岛四年对梁实秋的意义[J]
.山东师范大学学报(人文社会科学版),2005,50(2):67-70.
被引量:1
7
杨惠莹.
莎士比亚作品文体风格翻译的比较研究[J]
.法制与社会,2008(4).
8
李伟民.
艰难的进展与希望——近年来中国莎士比亚研究述评[J]
.四川外语学院学报,2006,22(1):28-33.
被引量:17
9
高建惠.
“说尽”莎士比亚——梁实秋与莎士比亚全集的翻译[J]
.宜宾学院学报,2006,6(3):116-118.
被引量:1
10
王心洁,王琼.
中国莎学译道之流变[J]
.学术研究,2006(6):141-144.
被引量:5
1
叶嘉莹.
古诗中的字,这样读才对[J]
.教育家,2017(2X):60-65.
海外英语
2016年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部