期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
医学英语翻译中词汇处理的技法研究
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
医学英语的翻译工作对于医学科研及学习工作用着重要的作用。由于医学方面具有较多的专业词汇,在翻译过程中具有较高的难度。医学翻译质量的高低,最为关键的是医学词汇的准确把握。该文从医学词汇翻译的要求,医学词汇的组成入手,对一般词汇、专业词汇和新型词汇的翻译进行了技巧的总结,并对做好医学英语词汇的翻译提出了几点建议。
作者
赵艳
机构地区
新疆医科大学语言文化学院
出处
《海外英语》
2017年第1期205-206,共2页
Overseas English
关键词
医学英语
词汇
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
6
共引文献
61
同被引文献
36
引证文献
4
二级引证文献
1
参考文献
6
1
邓志勇,倪蓉.
ESP的历史、现状与前景[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2013,35(3):185-189.
被引量:10
2
牛喘月.
谈谈中医英语翻译研究者的基本素养[J]
.中西医结合学报,2004,2(4):314-317.
被引量:12
3
李春梅.
医学英语的特点及翻译[J]
.河北职工医学院学报,1999,16(4):59-60.
被引量:10
4
卢思源.
ESP/EST纵横谈[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2011,33(2):83-89.
被引量:32
5
莫耀文.
探讨医学英语词汇的来源、构词和用词特征[J]
.中国西部科技,2012,11(9):83-84.
被引量:4
6
张燕.
试论医学英语专业词汇的翻译方法与技巧[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2015,37(1):10-13.
被引量:4
二级参考文献
27
1
廖莉芳,秦傲松.
专业英语教学现状调查报告[J]
.外语界,2000(3):26-30.
被引量:134
2
牛喘月.
谈谈中医英语翻译研究者的基本素养[J]
.中西医结合学报,2004,2(4):314-317.
被引量:12
3
李春梅.
医学英语的特点及翻译[J]
.河北职工医学院学报,1999,16(4):59-60.
被引量:10
4
梁雪松,陈黎峰,陆莺.
英语专业ESP课程建设中的问题与对策[J]
.外语界,2006(4):30-35.
被引量:157
5
阮红缨.
我国ESP的教学现状与策略分析[J]
.湖北成人教育学院学报,2007,13(1):85-86.
被引量:17
6
程雨民.英语语体学[M].上海:上海外语教育出版社,1990.
7
李玉萍.医学英语的词汇及句法特征.兰州医学院学报,2001,27(1):52-54.
8
汪榕培,王之江.英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,2008,09(八单元).
9
Strevens P. ESP: An analysis and a survey [ J ]. Language Learning, 1977 (2) : 1.
10
Jordan R R. English for Academic Purposes: A Guide and Resource Book for Teachers E M ]. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
共引文献
61
1
张绪军.
ESP在大学英语教学改革中的必要性[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(8):405-406.
被引量:1
2
牛喘月.
说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山——再谈《黄帝内经》英语翻译的方法问题[J]
.中西医结合学报,2005,3(2):160-164.
被引量:3
3
刁骧,胡幼平.
浅谈词素翻译法在中医翻译中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(3):266-268.
被引量:16
4
刘继民.
医学英语的词法特征[J]
.青岛大学医学院学报,2008,44(3):276-278.
被引量:3
5
滕婧.
图式理论对中医翻译的启示[J]
.中华中医药学刊,2008,26(12):2700-2701.
被引量:7
6
姜凌.
医学英语词汇在翻译中的应用[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2009(5):55-56.
被引量:2
7
姜晓瑜,于洋.
浅议中医病名的英译原则和方法[J]
.今日科苑,2010(8):242-242.
8
尹富林.
ESP教学评估体系的思考[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2011,33(3):174-177.
被引量:15
9
毕静芝.
医学英语的特点及翻译技巧[J]
.中国科教创新导刊,2012(4):95-95.
被引量:1
10
赵学旻.
立体化EST英语教材体系初探[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2012,34(1):7-11.
被引量:3
同被引文献
36
1
林小芹.
纽马克论交际翻译与语义翻译[J]
.中国翻译,1987(1):50-51.
被引量:41
2
徐秀梅,宫钦言.
语序的调整与标点的运用——浅谈分译法[J]
.上海翻译,2005(4):24-26.
被引量:8
3
何刚强.
译学无疆,译才不器——翻译(院)系培养人才应有长远的眼光[J]
.上海翻译,2006(2):39-42.
被引量:48
4
赵金祥.
医学英语术语构词规律[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2011,30(2):139-142.
被引量:5
5
奚红.
美容医学伦理问题研究[J]
.医学与哲学(A),2011,32(6):17-18.
被引量:9
6
武宁.
从语域理论看医学英语语篇的翻译[J]
.安顺学院学报,2011,13(3):48-51.
被引量:1
7
黄华.
英语医学术语特征探析[J]
.外国语言文学,1998,17(4):22-24.
被引量:1
8
齐继成.
医学英语的翻译技巧和翻译策略探讨[J]
.黑龙江医药,2012,25(1):85-88.
被引量:3
9
王传艳.
被动语态在科技英语翻译中的处理[J]
.武汉纺织大学学报,2013,26(1):91-93.
被引量:2
10
孔德亮.
机电工程英语的特点及翻译[J]
.中国科技翻译,2013,26(4):5-7.
被引量:10
引证文献
4
1
束婷婷.
浅析医学词汇术语翻译[J]
.海外英语,2021(7):168-169.
2
徐敏.
医学英语术语的构词特点[J]
.海外英语,2021(14):114-115.
被引量:1
3
张洁琳,朱倩,张玉尧.
基于纽马克的交际翻译理论下的生物医药翻译[J]
.鄂州大学学报,2023,30(1):32-35.
4
朱桂生.
语域理论视阈下的美容医学英语翻译研究[J]
.浙江科技学院学报,2019,31(2):121-126.
二级引证文献
1
1
梁静,易平.
基于产出导向法的护理专业英语混合式教学研究[J]
.创新创业理论研究与实践,2023(12):159-161.
1
华瑶.
医学英语核心词汇的筛选和教学[J]
.医学教育管理,2016,2(S2):36-38.
海外英语
2017年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部