期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
非物质文化遗产视角下中医药文化英译问题研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从非物质文化遗产视角研究中医药文化在交流与传播中遇到的英译障碍及存在的问题,提出解决问题和排除障碍的策略,以期给中医药英译者提供借鉴,促进中医药文化的国际交流与传播以及非物质文化遗产的传承与保护。
作者
左伟
王芹
机构地区
成都中医药大学外语学院
出处
《海外英语》
2017年第6期8-9,共2页
Overseas English
基金
重庆非物质文化遗产研究中心资助项目(jd2015-y005)研究成果
关键词
非物质文化遗产
中医药
英译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
85
参考文献
12
共引文献
131
同被引文献
34
引证文献
2
二级引证文献
12
参考文献
12
1
顾建安.
浅谈中医英语翻译的特点及难点[J]
.贵阳中医学院学报,2007,29(1):41-42.
被引量:4
2
郭秀伟.
中医名词英译探析[J]
.辽宁中医药大学学报,2009,11(12):217-218.
被引量:3
3
霍艾湘.
中医药文化海外传播研究[J]
.合作经济与科技,2015,0(14):134-135.
被引量:7
4
蒋学军.
中医典籍中的文化图式及其翻译[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):34-38.
被引量:39
5
李萍凤.
中医药国际化进程中的翻译障碍及其对策[J]
.对外经贸实务,2013(2):73-75.
被引量:3
6
李和伟,杨洁,郎显章.
中医药文化国际传播的途径与对策研究[J]
.云南中医学院学报,2013,36(6):91-94.
被引量:13
7
李照国.
重视中医药翻译理论研究 加快中医翻译学建设步伐[J]
.中医药管理杂志,1997,7(4):64-64.
被引量:14
8
马平.
中医药文化国际传播视角下中医翻译的问题与对策[J]
.环球中医药,2013,6(6):441-444.
被引量:24
9
欧阳勤.
中医英译的难点与翻译原则[J]
.福建中医学院学报,2003,13(1):56-57.
被引量:4
10
许敏,王军平.
中国非物质文化遗产文化概念的英译研究[J]
.西安外国语大学学报,2016,24(2):108-112.
被引量:35
二级参考文献
85
1
高云峰.
应用图式理论提高SBE阅读能力[J]
.外语界,2000(3):33-37.
被引量:85
2
李照国,刘希和.
论中医翻译的原则[J]
.中国翻译,1991(3):41-45.
被引量:22
3
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:321
4
施蕴中,马冀明,徐征.
《黄帝内经》首部英译本述评[J]
.上海科技翻译,2002(2):46-49.
被引量:45
5
王立弟.
翻译中的知识图式[J]
.中国翻译,2001,22(2):19-25.
被引量:96
6
葛校琴.
当前归化/异化策略讨论的后殖民视阈——对国内归化/异化论者的一个提醒[J]
.中国翻译,2002,23(5):32-35.
被引量:233
7
彭建武.
从认知图式看翻译理解[J]
.山东科技大学学报(社会科学版),2000,2(2):64-66.
被引量:14
8
刘明东,秦岭.
图式在翻译过程中的运用[J]
.外语教学,2002,23(6):55-58.
被引量:64
9
张晶晶,戴琪.
从接受理论浅谈中医翻译中的文化传达[J]
.中国中西医结合杂志,2005,25(5):463-464.
被引量:13
10
刁骧,胡幼平.
浅谈词素翻译法在中医翻译中的应用[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(3):266-268.
被引量:17
共引文献
131
1
蒋淇玮,刘熙孟,阎彦.
跨文化交际视角下中医术语英译的现状及发展建议[J]
.校园英语,2020(37):241-242.
被引量:2
2
高金萍,李庆豪.
中医药文化国际传播研究三十年的学术场域——基于CiteSpace可视化知识图谱分析[J]
.传媒论坛,2022,5(15):21-29.
被引量:1
3
胡文婷,朱孟慧,张慧,王凌飞,陈丹丹.
中医英语术语库建设研究初探[J]
.现代英语,2021(15):115-117.
被引量:2
4
马平.
中医药文化国际传播视角下看中医翻译的重要性[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(8):358-359.
被引量:5
5
周恩.
中医翻译研究的现状与思考[J]
.中西医结合学报,2008,6(2):217-220.
被引量:10
6
李建福,吕文丽.
品牌汉译与中国文化[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z5):54-55.
7
柴剑波,李胜志,王晶霞.
中医英语在方剂学教学中的运用特点[J]
.中国中医药现代远程教育,2011,9(10):55-56.
被引量:1
8
李洪春,许巧云.
闭合性腹部损伤致输尿管破裂6例[J]
.临床泌尿外科杂志,2000,15(1):46-46.
被引量:1
9
张斌,梁琥.
认知图式理论下的中医翻译策略的研究[J]
.时珍国医国药,2012,23(7):1791-1792.
10
张咏梅.
中医术语的英译方法与实践[J]
.国际中医中药杂志,2012,34(10):935-936.
同被引文献
34
1
郭秀伟.
中医名词英译探析[J]
.辽宁中医药大学学报,2009,11(12):217-218.
被引量:3
2
章文春.
形气神三位一体的生命观与中医导引[J]
.江西中医学院学报,2009,21(6):4-6.
被引量:50
3
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量:113
4
王琳,樊玉琦,乔静华,应丽君,周敦华.
我国中医药院校国际教育问题与对策研究[J]
.中国中医药信息杂志,2012,19(10):98-100.
被引量:7
5
赵海滨.
从文化安全角度探讨中医药文化的发展[J]
.湖南中医药大学学报,2014,34(10):54-58.
被引量:13
6
左伟,王芹.
中医药国际传播中英译问题及对策[J]
.成都大学学报(社会科学版),2015(4):103-106.
被引量:6
7
刘海舟.
中医药在非洲的发展现状及传播策略研究[J]
.科技视界,2016(4):146-146.
被引量:7
8
李玫姬.
“一带一路”战略背景下中医药文化国际传播的机遇、挑战与对策[J]
.学术论坛,2016,38(4):130-133.
被引量:68
9
方磊,Boya Wang.
澳大利亚中医药发展现状调查及对中医药国际化教育与传播的思考[J]
.中医药文化,2016,11(3):24-28.
被引量:15
10
杨昌昕,钱坤,徐华,涂延,乐非.
高校中医药文化国际传播有效路径的探索与研究[J]
.世界科学技术-中医药现代化,2016,18(12):2194-2197.
被引量:15
引证文献
2
1
左伟,王芹.
提高中医药外宣英译认同度的策略探究[J]
.成都大学学报(社会科学版),2020(6):86-91.
被引量:1
2
王冠雄,郭文睿,张洪雷.
文化强国视域下中医药文化国际传播对策研究[J]
.中国中医药现代远程教育,2021,19(10):88-93.
被引量:11
二级引证文献
12
1
徐海洋,赵龙,陈新梅,黄梦婷,SABO.
高校中医药文化传承与传播调查研究——以山东中医药大学药学院为例[J]
.科教导刊,2022(27):156-158.
被引量:1
2
高金萍,李庆豪.
中医药文化国际传播研究三十年的学术场域——基于CiteSpace可视化知识图谱分析[J]
.传媒论坛,2022,5(15):21-29.
被引量:1
3
陈颖,朱俊彦,田川.
纸绘艺术传播中医药文化创新发展的挑战、模式与策略[J]
.河北画报,2021(10):95-96.
4
王文英,刘嘉,郑宋晓,冯晓然,易美君.
卫生高职院中医药专业留学生中医药文化认同的研究[J]
.医药高职教育与现代护理,2022,5(1):12-14.
被引量:3
5
吴舟涛,杨美琪,吴丹丹.
“文化强国”视域下中医药文化核心价值的传播与传承[J]
.中医药管理杂志,2022,30(13):1-3.
被引量:7
6
毕萍萍.
中医药文化传承与传播新思路在患者管理中的应用[J]
.中医药管理杂志,2022,30(14):197-199.
被引量:1
7
孙迪,殷晓君.
中医药文化国际传播研究要素的再认识[J]
.东南传播,2023(2):94-97.
被引量:2
8
廖娟,曾福生.
文化强国视域下中医药文化传承创新的价值定位、现实困境与实践进路[J]
.湖南中医药大学学报,2023,43(6):1134-1139.
被引量:13
9
房光鑫,董家秀,刘晓庆.
中医药文化传承现状及对策研究[J]
.科教文汇,2024(5):107-110.
被引量:1
10
何红玲.
医院病区中医药管理普及发展现状与对策[J]
.中医药管理杂志,2024,32(9):242-244.
1
马丽娜.
基于功能翻译理论的俄语广告语汉译[J]
.林区教学,2017,0(8):54-55.
被引量:1
海外英语
2017年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部