从功能目的论的角度谈旅游景点名的英译——对湖北恩施地区部分景点名英译的分析

旅游景点名的翻译是旅游翻译中至关重要的一点,景点名翻译的好坏给旅游者留下的第一印象往往影响到旅游者的心情和情感体验。该文运用目的论翻译理论,主要从其"目的原则(skopos rule)"出发,针对湖北恩施地区部分重要景点名的英译做了对比分析,并提供多种翻译方法,为推动恩施地区的旅游翻译更加规范化、标准化提出了作者的见解。