期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
政府工作报告英译本的中国英语研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
政府工作报告英译本有助于国际社会了解中国,树立良好的国际形象。该文旨在探索生态翻译理论在政府工作报告翻译,尤其是具有中国特色词汇翻译中的应用,包括具有中国文化特色词汇的翻译、数字缩略语的翻译、四字词语的翻译等,以期促进汉英翻译学习和教学。
作者
陈杰
机构地区
长春科技学院
出处
《海外英语》
2017年第8期101-102,共2页
Overseas English
基金
吉林省教育厅"十三五"社会科学研究规划项目"生态翻译学视角下汉英翻译教学中的中国英语研究"(吉教科文合字[2016]第589号)
关键词
政府工作报告
生态翻译
中国英语
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
46
参考文献
6
共引文献
89
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
邓文婷,张凌.
《政府工作报告》英译研究综述[J]
.湖北第二师范学院学报,2015,32(7):110-112.
被引量:4
2
曾国秀,龙飞.
基于平行语料库的《政府工作报告》中数字短语英译策略研究[J]
.哈尔滨学院学报,2016,37(1):124-129.
被引量:5
3
宋志平,胡庚申.
翻译研究若干关键问题的生态翻译学解释[J]
.外语教学,2016,37(1):107-110.
被引量:57
4
曹万忠.
翻译生态学视角下的政府工作报告英译研究——以2016年中国政府工作报告为例[J]
.信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2016,36(5):97-101.
被引量:9
5
唐慧.
从《政府工作报告》中的中国特色用语英译看“中国英语”[J]
.安徽文学(下半月),2013(11):111-113.
被引量:2
6
陆仲飞,王大伟.
汉译英中的灵活用词——《2016政府工作报告》英译文研究[J]
.上海翻译,2016(4):21-27.
被引量:18
二级参考文献
46
1
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:997
2
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量:460
3
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量:419
4
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1205
5
杜瑞清,姜亚军.
近二十年“中国英语”研究述评[J]
.外语教学与研究,2001,33(1):37-41.
被引量:273
6
刘晓雪.
汉语数字英译的社会符号学视角[J]
.江西社会科学,2005,25(8):202-204.
被引量:1
7
韩德信.
还原论、生态整体论与未来科学发展[J]
.学术论坛,2005,28(12):1-4.
被引量:9
8
冯意心.
数字语义的模糊性及其翻译研究[J]
.哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2007,9(2):135-138.
被引量:4
9
刘小芬.
汉语数字词语的翻译[J]
.成都大学学报(教育科学版),2007,21(7):22-24.
被引量:3
10
孙致礼.引导学生树立辩证的翻译观[A].刘宗和.论翻译教学[C].北京:商务印书馆,2002.216.
共引文献
89
1
冉文萍.
政府工作报告中无主句的英译——以《2019年政府工作报告》为例[J]
.作家天地,2020(15):35-36.
2
王大伟.
《政府工作报告》英译文语法结构特点探索[J]
.译苑新谭,2021(2):45-54.
3
郭晶,宇娜,张涵.
生态翻译学视域下外宣翻译探寻[J]
.校园英语,2020(37):237-238.
4
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
5
庞夏雯.
生态翻译理论下《大学英语》翻译教学的可行性研究[J]
.现代英语,2023(11):107-110.
6
钟明庆,朱建斌.
基于生态翻译理论的布洛陀介绍文本英译研究[J]
.现代英语,2020(13):76-78.
被引量:1
7
夏华敏,李秀寨.
生态翻译关照下楚雄彝族非物质文化遗产英译研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020,0(1):137-139.
被引量:2
8
戴桂玉,蔡祎.
认知图式理论关照下旅游文本的生态翻译研究--以广州旅游景点介绍的中译英为例[J]
.西安外国语大学学报,2018,26(4):92-97.
被引量:24
9
万奕,姜诚.
基于双语平行语料库的信息型文本翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2016(9):42-43.
10
章国军.
一个枝头上的累累果实——也谈名著复译[J]
.外语与翻译,2016,23(4):22-26.
被引量:1
1
曹芳,瞿钰超.
英语写作中的中式中介英语研究[J]
.内蒙古教育(B),2017,0(12):95-96.
2
王慧.
提高初中英语课堂教学质量的实践与探索[J]
.高考,2017,0(12):94-94.
3
张成伟.
英语中“茶”及“数字”的不等值译法初探[J]
.福建茶叶,2017,39(12):169-170.
4
张佳月.
功能对等视角下浅析《德伯家的苔丝》汉译[J]
.海外英语,2017(13):91-92.
5
雷霞.
作文教学有效性的反思[J]
.新课程导学(下旬刊),2017,0(11):10-10.
6
李娜.
目的论视角下的科技英语翻译策略研究[J]
.明日风尚,2017,0(23):219-219.
7
王永玲,闫玉华.
中国文化特色词汇的外译——以《青木川》英译本为例[J]
.文化月刊(下旬刊),2017,0(8):116-117.
8
康喆文.
汉语数字缩略语俄译探析——以中央文献中的数字缩略语为例[J]
.俄语学习,2017(4):38-43.
被引量:2
9
夏沅,容光.
容光:生命须有裂缝,阳光才能照进来[J]
.花火(B版),2017,0(12):98-98.
10
郭峰池.
基于生态视角探析商标翻译中的文化负迁移现象[J]
.大众文艺(学术版),2017,0(24):164-164.
海外英语
2017年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部