期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标的英汉翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着世界的快速发展,跨国公司日益增多,其独特的商标便成了当今世界汉语借词的重要组成部分。而借词的翻译在无形中就直接或间接地影响了品牌的知名度、传播和销售。该文将从借词翻译的特征和原则和文化交际的角度探讨商标的英汉翻译。
作者
魏荟羚
机构地区
南开大学对外汉语系
出处
《海外英语》
2017年第11期114-115,共2页
Overseas English
关键词
商标翻译
借词
跨文化交际
翻译法1
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
6
共引文献
97
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
黄瑞红.
商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2003,2(6):72-74.
被引量:41
2
王冬梅.
忠实、艺术与效益——浅谈商标英汉翻译中的三要素[J]
.科技创新导报,2010,7(23):215-216.
被引量:2
3
徐梁峰.
从跨文化交际视角浅析商标的翻译[J]
.山西广播电视大学学报,2008,13(4):59-60.
被引量:2
4
姚倩.
试论商标英汉翻译中汉语优势的发挥[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2007(3):80-81.
被引量:1
5
史玉娟.
从文化差异看商标翻译的方法及原则[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2005,1(2):78-79.
被引量:56
6
赫钟祥.
汉语、英语、日语音节比较[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2003,2(1):71-74.
被引量:7
二级参考文献
19
1
吕博.
也谈翻译的标准和原则[J]
.中国翻译,1998(3):7-9.
被引量:22
2
魏彩霞.
浅谈国际贸易中商标的翻译[J]
.中国翻译,1997(3):34-35.
被引量:49
3
倪传斌,刘治.
医用药品商品名中译原则初探[J]
.中国翻译,1997(5):26-28.
被引量:12
4
郑声滔,吴克炎.
翻译标准与文化交流[J]
.上海翻译,1996(1):1-6.
被引量:17
5
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
6
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
7
靳涵身.
商业广告翻译:性质·特点·技巧[J]
.四川外语学院学报,2000,16(3):95-99.
被引量:49
8
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:123
9
史玉娟.
从文化差异看商标翻译的方法及原则[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2005,1(2):78-79.
被引量:56
10
廖庆生.
进口商标翻译浅探[J]
.韶关学院学报,2005,26(11):90-92.
被引量:5
共引文献
97
1
陈佳音,赵娟.
浅谈英文商标的翻译[J]
.文艺生活(下旬刊),2018,0(9):79-79.
2
覃百长.
从跨文化交际视角谈商标翻译[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(7):145-147.
被引量:5
3
梁志华,张丽君.
英汉商标名称翻译中的文化考究[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z2):103-104.
4
王亚娣.
浅谈中英文商标的翻译[J]
.知识经济,2008(3):84-84.
5
夏光育.
“规则变革论”及启示[J]
.知识经济,2008(5):92-93.
6
程迎新.
从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异[J]
.成功,2010(4):11-11.
7
诸葛巧媛.
化妆品商标的翻译原则及方法[J]
.安徽文学(下半月),2008(8):366-367.
被引量:2
8
解璐.
浅谈进口商标的翻译方法及原则[J]
.消费导刊,2008(10):190-191.
9
石小辉.
功能翻译理论与英汉商标翻译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(4):140-142.
被引量:1
10
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:123
1
郇沭南.
翻译法在高中英语学习中的运用[J]
.语数外学习(高中版)(下),2017,0(1):72-73.
被引量:1
2
耿博文.
目的论视角下的中医药术语词素翻译法初探[J]
.世界最新医学信息文摘,2017,17(74):201-201.
3
李英.
培养思维力,促思维发展——小学数学教学中数学思维能力探微[J]
.数学大世界(中旬),2017,0(12):40-40.
被引量:5
4
刘海鸥.
认知隐喻视角下的套译方法在汉译英中的运用[J]
.阿坝师范学院学报,2017,34(4):91-95.
5
宋晓彤,王天雪,张金忠.
《大学》核心理念“正心诚意”俄译研究[J]
.现代交际,2018(2):37-38.
6
陆岱宝.
外语教学法演变历程综述[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(2):124-125.
被引量:2
7
杨岚.
基于语料库对比《了不起的盖茨比》两译本中的语义翻译和交际翻译[J]
.青春岁月,2017,0(15):46-47.
海外英语
2017年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部