期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下的广西中成药产品说明书英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目的论是德国功能学派最有影响的翻译理论,这一理论当中囊括了三大法则:目的法则,连贯法则,忠实法则。笔者运用目的论的相关理论,从药品名称、功能主治以及产品描述三方面对中成药产品说明书的英译进行探讨分析。
作者
刘凤珍
孙雪霞
石桂清
梁平
庞春婵
朱晓燕
机构地区
玉林师范学院外国语学院
出处
《海外英语》
2017年第12期105-105,107,共2页
Overseas English
基金
玉林师范学院外国语学院"大学生创新创业计划项目"(项目编号:201510606108)研究成果
指导教师:何丹
关键词
中成药
目的论
说明书
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
23
参考文献
4
共引文献
73
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王玲,邹爽.
目的论视角下中药名英译的问题及翻译策略分析[J]
.湖北中医药大学学报,2013,15(6):72-73.
被引量:6
2
欧阳利锋.
中医药说明书的英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):17-20.
被引量:67
3
林英,周玉梅.
目的论指导下的中医药说明书汉英翻译标准和策略[J]
.海外英语,2012(5X):143-146.
被引量:4
4
姚欣,罗海燕.
中药说明书英译浅探——从目的论谈起[J]
.河南中医学院学报,2009,24(3):33-35.
被引量:15
二级参考文献
23
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量:701
2
倪传斌,刘治.
医用药品商品名中译原则初探[J]
.中国翻译,1997(5):26-28.
被引量:12
3
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量:39
4
张乃愚.
中医新药药剂名称的翻译问题[J]
.中国翻译,1994(3):26-26.
被引量:4
5
欧阳利锋.
中医药说明书的英译[J]
.中国科技翻译,2002,15(2):17-20.
被引量:67
6
吴自选.
德国功能派翻译理论与CNN新闻短片英译[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):4-7.
被引量:45
7
林华.
德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2006,25(3):110-112.
被引量:28
8
贾文波.
功能翻译理论对应用翻译的启示[J]
.上海翻译,2007(2):9-14.
被引量:142
9
Nord,Chreistiane.Translating as a purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
10
傅微.语篇视点理论在中药说明书翻译中的运用[D].2006,12.
共引文献
73
1
莫群俐.
化妆品说明书英译的原则与特点[J]
.社科纵横,2005,20(1):181-182.
被引量:10
2
朱景富.
医学英语的词义选择及翻译[J]
.河南职业技术师范学院学报,2004,32(3):82-83.
被引量:1
3
盛建萍.
浅谈中等医药学校英文药品说明书的教学[J]
.职业教育研究,2006(5):78-78.
4
刘坚.
中文产品说明书的语篇特征及其汉英翻译特点[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2006,8(1):112-114.
被引量:1
5
罗海燕,施蕴中.
中药说明书英译基本问题及策略[J]
.中华中医药学刊,2009,27(1):120-122.
被引量:15
6
姚欣,罗海燕.
中药说明书英译浅探——从目的论谈起[J]
.河南中医学院学报,2009,24(3):33-35.
被引量:15
7
王俊林,王丽丽,刘伟荣.
目的论视角下的中药说明书翻译[J]
.中国医学教育技术,2010,24(4):401-404.
被引量:6
8
王继慧.
目的论视角下中医药资料英译策略与方法[J]
.环球中医药,2011,4(2):143-144.
被引量:5
9
康德美.
从目的论看中成药说明书的翻译[J]
.潍坊教育学院学报,2011,24(1):101-103.
被引量:1
10
张明玺.
应用文体的科学翻译研究——以产品说明书四字格词组英译为例[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2011,38(4):223-225.
被引量:5
1
蔡兆鑫,王洁,邵丽雪,贺子龙.
功能目的论指导下的公示语翻译——以福州市长乐市公示语翻译为例[J]
.考试周刊,2017,0(54):96-97.
2
张秀娟.
目的论视角下的严复翻译选材浅析[J]
.唐山文学,2017,0(11):127-127.
3
陈炼.
从目的论视角剖析鲁迅的翻译思想[J]
.长江丛刊,2017(27):65-65.
被引量:1
4
曹彦惠.
语文教学“三妙用”[J]
.中国教师,2018(1):110-112.
5
莫竞.
旅游外宣文本英译探析——以景点参观须知为例[J]
.湖北函授大学学报,2018,31(1):136-139.
6
张兰.
从“目的论”三大法则谈外宣中古诗修辞的翻译[J]
.疯狂英语(理论版),2017(3):129-132.
被引量:1
7
新手知识几则——如何识别业余电台技术参数[J]
.现代通信,2017,0(6):35-37.
8
高岩.
一只电焗炉[J]
.读天下,2018(1):70-70.
9
康娜.
从目的论浅析成都市公示语误译[J]
.海外英语,2017(16):108-109.
被引量:1
10
国家食药监局:发布新版《医疗器械分类目录》[J]
.医院管理论坛,2017,34(10):3-3.
海外英语
2017年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部