摘要
Professor Xu Yuanchong‘s"three beauties"principle has become the guideline in the field of the classical Chinese poetry translation. But the"three beauties"are not easy to coexist in a translation work and very often one has to be sacrificed for the other. How the"three beauties"being realized and combined together in the translation has been discussed. It reveals that there is a perfect integration of the"three beauties"in Professor Xu's English translation of Song Lyric"Jiang Cheng Zi. Ji Meng".
Professor Xu Yuanchong‘s'three beauties'principle has become the guideline in the field of the classical Chinese poetry translation. But the'three beauties'are not easy to coexist in a translation work and very often one has to be sacrificed for the other. How the'three beauties'being realized and combined together in the translation has been discussed. It reveals that there is a perfect integration of the'three beauties'in Professor Xu's English translation of Song Lyric'Jiang Cheng Zi. Ji Meng'.
出处
《海外英语》
2017年第12期140-141,154,共3页
Overseas English
基金
茂名市2016年度哲学社会科学规划地方历史文化项目"苏轼的<江城子.记梦>及其英译文的纯理功能分析"的研究成果之一(项目编号:2016YB10)
