浅谈汉语名词短语的英译技巧

无论是汉语还是英语,短语在其句法结构中都占据着相当重要的位置。毕竟,句子的形成并不是靠词汇的简单堆砌,而是先由词汇组成短语,再由短语组成句子。就名词短语而言,其在汉英两种语言中的使用频率都很高,功能十分强大,可充当多种句子成分。因此,在翻译过程中,处理好名词短语的翻译显得尤为重要。该文将着重探讨汉语名词短语的英译技巧,以期为日后的汉英翻译实践提供一定的参考。