期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中西委婉语对比看中西文化差异
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
委婉语是人类社会普遍存在的语言现象,蕴含着丰富的文化内涵。由于中西文化的差异,在委婉语的使用上也存在许多不同。该文通过对中西方委婉语的对比研究,分析出英汉委婉语在等级、价值观念以及宗教文化方面的差异,旨在加深彼此间文化了解,减少跨文化交际中的失误。
作者
黄瑶
李蓉
机构地区
湖南师范大学外国语学院
广西大学外国语学院
出处
《海外英语》
2017年第13期211-212,共2页
Overseas English
关键词
委婉语
英汉文化
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
26
参考文献
8
共引文献
85
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
8
1
殷华.
中西委婉语跨文化现象对比研究[J]
.考试周刊,2008,0(41):66-67.
被引量:1
2
范春祥.
浅议跨文化交际中英汉委婉语对比[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2011(4):110-111.
被引量:3
3
张红霞.
从跨文化角度对比研究英汉委婉语的差异[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(9):12-14.
被引量:3
4
刘萍.
从英汉委婉语对比中透析中西文化差异[J]
.当代教育论坛(学科教育研究),2007(4):128-129.
被引量:3
5
徐莉娜.
跨文化交际中的委婉语解读策略[J]
.外语与外语教学,2002(9):6-9.
被引量:79
6
赵娟娟.
英汉“生理现象”委婉语对比探析[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2006(4):51-52.
被引量:1
7
郑素娟.
中西方委婉语的社会文化透视[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2015,15(4):66-68.
被引量:1
8
张五英.
英汉死亡委婉语的对比分析与研究[J]
.开封教育学院学报,2015,35(10):60-61.
被引量:2
二级参考文献
26
1
徐晓红.
英语交际中的委婉语初探[J]
.扬州大学学报(高教研究版),2003,7(S1):56-58.
被引量:15
2
魏在江.
英汉“生理现象”委婉语对比分析[J]
.外语与外语教学,2001(7):19-21.
被引量:40
3
邵志洪.
Euphemisms导致的跨文化交际障碍[J]
.外国语文,1997,22(2):77-81.
被引量:10
4
李国南.
英语中的委婉语[J]
.外国语,1989,12(3):25-29.
被引量:151
5
束定芳.
委婉语新探[J]
.外国语,1989,12(3):30-36.
被引量:294
6
葛校琴.
英汉语言禁忌的深层文化映现[J]
.外语与外语教学,2001(2):39-41.
被引量:94
7
李海燕.
从汉英死亡委婉语看民族文化的异同[J]
.苏州大学学报(工科版),2004,24(3):116-118.
被引量:9
8
邵军航,樊葳葳.
也谈委婉语的构造原则[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(2):32-33.
被引量:7
9
周红,陈锋.
模糊语言的礼貌表达功能——从遵循礼貌原则角度分析[J]
.嘉兴学院学报,2007,19(1):94-98.
被引量:8
10
Keith Allan and Kate Burridge, Euphemism & Dysphemism. Language Used as Shield and Weapon. Oxford University Press. 1991.
共引文献
85
1
殷定芳.
从语用角度解读跨文化交际中的委婉语[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(1):72-74.
被引量:2
2
艾丽曼.
从生理现象委婉语中浅谈中西方文化差异[J]
.巴音郭楞职业技术学院学报,2012(4):51-52.
被引量:1
3
张延松.
从常见英汉委婉语的文化差异谈互译策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(1):295-295.
4
丰丽伟.
跨文化交际视角下委婉语的英汉互译技巧新探[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2013(6):137-138.
5
陈黎红.
英汉委婉语比较[J]
.哈尔滨学院学报,2004,25(10):108-111.
被引量:6
6
陈望京.
英语委婉语的特征及构造[J]
.零陵学院学报(教育科学版),2004,2(3):66-68.
被引量:2
7
胡春梅.
论委婉语的构成及功能[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):29-34.
被引量:15
8
剡正瑞.
以“五个坚持”推动中心组理论学习——记人行西宁中心支行党委中心组[J]
.青海金融,2005(3):36-37.
9
周秋琴.
英汉委婉语的对比分析[J]
.华南热带农业大学学报,2005,11(2):94-97.
被引量:3
10
陈文华.
英汉委婉语对比研究与英语教学[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2011,28(6):104-106.
被引量:2
同被引文献
5
1
吴松初.
中英当代流行委婉语的文化比较[J]
.现代外语,1996,19(3):60-62.
被引量:60
2
陈胜利.
《围城》的翻译策略及其成因[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2005,25(4):48-52.
被引量:10
3
贺婷.
《围城》英译本的暴力解读[J]
.当代教育理论与实践,2010,2(4):123-125.
被引量:1
4
张红霞.
从跨文化角度对比研究英汉委婉语的差异[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(9):12-14.
被引量:3
5
蒋慧萍.
《红楼梦》中的委婉语翻译试析[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(2):155-156.
被引量:1
引证文献
2
1
王婷婷.
以《围城》英译为例探究委婉语的翻译技巧[J]
.文教资料,2018(3):34-35.
2
马冬,曾倩茹.
跨文化角度看中西委婉语差异[J]
.黑龙江工业学院学报(综合版),2023,23(2):141-146.
1
徐君兰.
英汉文化的十大差异[J]
.现代中学生(初中学习版),2017(11):57-61.
2
莫运国.
英汉委婉语的语用功能和语义特征探析[J]
.现代职业教育研究,2007,0(4):58-61.
被引量:1
3
凌云.
浅谈英语专业学生跨文化交际能力的培养[J]
.海外英语,2017(11):51-52.
4
陆岱宝.
英汉礼貌语言的比较[J]
.长江丛刊,2017(32):78-78.
5
付常瑜.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.校园英语,2017,0(45):247-247.
被引量:1
6
吴阿二.
文化渗透的必要性[J]
.小学科学,2017(2):109-109.
7
黄榕开.
培养英语小老师的探索与实践[J]
.师道(教研),2017,0(11):167-167.
8
彭丽华.
商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.环渤海经济瞭望,2017,31(11):123-123.
被引量:6
9
王晓华.
文化差异视阈下的翻译教学[J]
.海外英语,2017(14):135-136.
10
李萱.
浅谈淮扬菜名翻译贴切程度[J]
.纳税,2017,11(31):180-180.
海外英语
2017年 第13期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部