石油科技英语翻译中存在的问题及对策

目前,石油行业作为我国的支柱能源产业之一,在我们的国民经济中有着举足轻重的地位。石油行业的迅速发展及其"走出去"战略不可避免地产生了大量的翻译需求。而石油科技英语作为一种实用性和信息型文本,有着自己独特的文体特点,措辞专业,术语繁多,对于翻译者的要求较高。纵观整体,当前的石油科技翻译质量仍然是参差不齐。该文将从石油科技英语的特点出发,结合具体实例,对石油科技英语翻译中存在的问题进行探讨,并提出相应的解决方案。