期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从中国风歌曲和西方民歌比较中外语言文化
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国风歌曲和西方民歌都蕴含着悠久的历史文化,并且拥有自己独特的音乐创作特点,它们都是各自民族语言传播形式中的重要文化载体。该文通过两种歌曲的创作风格和表现手段进行分析,对中外语言文化的历史特点和表达形式进行比较,这将有利于语言文化的进一步融合交流与形式创新。
作者
郎涛
机构地区
上海师范大学外国语学院
出处
《海外英语》
2017年第19期162-163,共2页
Overseas English
关键词
中外语言文化
中国风歌曲
西方民歌
语言传播形式
分类号
H136 [语言文字—汉语]
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
7
共引文献
13
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
李卫中.
得体性与中国传统文化[J]
.语文学刊(高等教育版),2002(2):42-44.
被引量:2
2
张秀红.
英文歌曲汉译中的增补、重复与省略修辞方法运用[J]
.辽宁科技大学学报,2013,36(2):188-192.
被引量:3
3
袁可嘉.
略谈英国民歌[J]
.外国文学研究,1980,2(1):29-33.
被引量:2
4
陆伟.
从创作风格看中外民歌的审美追求[J]
.湖北科技学院学报,2016,36(2):81-83.
被引量:2
5
姚国树.
从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译[J]
.中国市场,2015(24):205-206.
被引量:8
6
邵东平.
中国风歌曲之古典诗词解读[J]
.青年文学家,2013,0(33):26-27.
被引量:2
7
张美霞.
语法衔接手段在英语歌曲歌词中的运用[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(2):185-186.
被引量:1
二级参考文献
33
1
张鸽.
用比较音乐学的方法研究民歌——以同宗民歌《茉莉花》为例[J]
.科技资讯,2008,6(20).
被引量:1
2
张志强.
英文歌词的翻译[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),1997,24(2):85-88.
被引量:25
3
李文众,兰龙,郭理远.
“中国风”歌曲的界定及意义研究[J]
.文学教育(中),2010(1):111-111.
被引量:2
4
谭凯.
英语流行歌曲歌词的文体特征面面观[J]
.文学教育(中),2010(6):83-84.
被引量:4
5
张继红.
英语语篇衔接手段与理解[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2006,2(1):68-70.
被引量:8
6
载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
7
黄国文.语篇分析概要[M].长沙:湖南教育出版社,1987.114-121.
8
Halliday, M.A.K&Hasan, Ruqaiya.英语的衔接[M].北京:外语教学与研究出版社,2007.
9
张刘谭黄培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:58-97.
10
宓庆.现代翻译理论[M].南昌:江西教育出版社,1990:214-5.
共引文献
13
1
孙丽.
都市情歌的意象探究[J]
.聊城大学学报(社会科学版),2011(2):337-338.
2
李青.
功能对等视角下的英歌汉译策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2017(4):103-104.
3
禹自颛.
浅谈从创作风格看中外民歌的审美追求[J]
.黄河之声,2017(23):109-110.
4
王梦,江玥,贾珍霞.
目的论忠实原则在英文歌词翻译中的应用[J]
.青年时代,2016,0(19):182-182.
5
徐雅静.
从认知翻译学视角论流行歌曲歌词翻译[J]
.海外英语,2019,0(11):166-168.
6
袁子惠.
从创作背景及中西方文化差异角度浅析英汉歌词翻译——以歌手Adam Lambert的歌曲为例[J]
.海外英语,2020(10):60-61.
被引量:2
7
何琳.
从跨文化交际角度看流行歌曲中的意象[J]
.文学教育,2020(34):111-113.
8
张怡然.
英文歌词文言文翻译中的创造性叛逆问题分析[J]
.英语广场(学术研究),2022(23):21-24.
9
盛琬清.
彼得·纽马克交际翻译理论视域下的歌词英译研究——以方文山作品为例[J]
.英语广场(学术研究),2023(18):19-22.
10
孙金媛,袁晓亮.
近二十年国内歌曲翻译研究综述[J]
.英语广场(学术研究),2023(22):3-7.
1
孙圆媛.
从“一带一路”英译看外宣翻译中的“中国英语”[J]
.小品文选刊(下),2017,0(12):181-181.
2
丁国美.
“中国风”歌曲在流行音乐演唱专业教学中的应用价值[J]
.北方音乐,2017,37(21):126-127.
被引量:3
3
张酉.
探析萨拉萨蒂小提琴作品的创作特点和演奏技巧[J]
.艺术评鉴,2017,0(23):16-17.
被引量:2
4
孙露《一抹伤》[J]
.家庭影院技术,2018,0(2):123-123.
5
厦门大学海外教育学院面向海外招收硕士研究生[J]
.海外华文教育动态,2017(7).
6
刘佳音,关韵佳.
浅析艺术歌曲《教我如何不想他》的音乐创作特点[J]
.北方音乐,2017,37(16):10-10.
被引量:1
7
《汉语文化国际传播实践与推进策略研究》[J]
.海外华文教育动态,2017(8):113-113.
8
唐璐敏.
当代中国风流行歌词中的概念隐喻研究——以方文山经典歌词为例[J]
.戏剧之家,2017(20):69-70.
被引量:1
9
李金梅.
中国文化“走出去”与翻译专业中译外人才培养[J]
.安庆师范大学学报(社会科学版),2017,36(5):134-137.
被引量:2
10
霍怡.
舒曼钢琴套曲《蝴蝶》的音乐创作特点及演奏研究[J]
.山西青年,2017,0(24):197-198.
被引量:1
海外英语
2017年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部