期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译中的文体学分析与运用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文体学自20世纪以来逐渐得到重视,并与翻译结合,为翻译提供了新的研究视角。该文以文体学翻译理论为指导,探讨了文体学在文学翻译中的应用,以期为日后的文学翻译提供一定借鉴和参考。
作者
杨程
机构地区
福州大学外国语学院
出处
《海外英语》
2017年第20期124-125,共2页
Overseas English
关键词
文学翻译
文体学
文体风格
关联理论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
80
参考文献
2
共引文献
31
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
邵璐.
西方翻译理论中的叙事文体学趋势[J]
.外语研究,2011,28(4):86-92.
被引量:24
2
吴建.
基于文体学视角的文学翻译研究:三十年回顾[J]
.南京邮电大学学报(社会科学版),2014,16(3):94-99.
被引量:10
二级参考文献
80
1
王宏.
“合意”还需“合宜”——从文体角度谈翻译[J]
.中国翻译,2003,24(1):38-41.
被引量:27
2
王胜宝.
“会话含义”与小说对话的理解和翻译[J]
.中国翻译,1996(3):16-19.
被引量:17
3
黄国文.
杜牧《清明》英译文的逻辑功能分析[J]
.外语与翻译,2002,9(1):1-6.
被引量:29
4
申迎丽,孙致礼.
由《尤利西斯》中译本看小说翻译中叙事视角的传译[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(5):51-57.
被引量:8
5
杜争鸣.
连贯与文体:关于英汉语篇翻译中的交际力度问题[J]
.外语研究,2002,19(1):57-61.
被引量:2
6
吴群.
合意之外,尚需合宜——在翻译中必须把握语域[J]
.中国翻译,2002,23(2):44-47.
被引量:16
7
刘德军.
汉语古诗隐喻与英译[J]
.外语与翻译,2002,9(2):47-50.
被引量:2
8
周婵秀.
含意理论在文学翻译中的应用[J]
.中国翻译,2001(1):39-42.
被引量:21
9
刘肖岩.
语用前提与戏剧对白翻译[J]
.外语研究,2001,18(2):74-76.
被引量:9
10
封宗信.
文体学分析、解读与文学翻译批评[J]
.外语与翻译,2000,7(4):46-51.
被引量:8
共引文献
31
1
邵璐.
西方翻译文体学研究(2006-2011)[J]
.中国翻译,2012,33(5):10-15.
被引量:16
2
邵璐.
翻译与转叙——《生死疲劳》葛浩文译本叙事性阐释[J]
.山东外语教学,2012,33(6):96-101.
被引量:27
3
龚艳萍.
定中结构PP_(复数)+N_(处所)在全知视角中的翻译认知[J]
.扬州职业大学学报,2012,16(4):42-45.
4
邵璐.
翻译中的“叙事世界”——析莫言《生死疲劳》葛浩文英译本[J]
.外语与外语教学,2013(2):68-71.
被引量:25
5
苏艳飞.
叙事学视角下的翻译——以《喜福会》中译本为例[J]
.绵阳师范学院学报,2013,32(4):44-46.
被引量:4
6
邵璐.
翻译阅读模式研究——莫言《生死疲劳》英译解读[J]
.语言与翻译,2013(3):55-59.
被引量:3
7
黄立波.
翻译研究中的文体观:研究综述[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2014,15(1):49-55.
被引量:10
8
邵璐.
莫言小说英译中的信息凸显[J]
.当代外语研究,2014(2):48-52.
被引量:11
9
吴建.
基于文体学视角的文学翻译研究:三十年回顾[J]
.南京邮电大学学报(社会科学版),2014,16(3):94-99.
被引量:10
10
王建华.
认知图式理论视角下的视译信息加工研究[J]
.外国语文,2014,30(6):151-156.
被引量:9
1
陈龙.
红花还得绿叶衬——“修辞的分析与运用”专题备考攻略[J]
.初中生天地,2017,0(Z4):33-37.
2
李维康.
大数据时代基于共享平台的信息服务工作[J]
.电子技术与软件工程,2018(4):161-161.
被引量:2
3
油桂英,王成国,杜少堂,王蕴衡.
我校大学生体质健康测试结果的分析与运用[J]
.体育风尚,2017,0(10):28-29.
4
章尧卿,毛世超.
潜艇空间磁场的建模分析与运用[J]
.舰船电子工程,2018,38(1):136-139.
被引量:3
海外英语
2017年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部