期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论指导下的商业广告标语翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为功能翻译学派的核心,目的论一直受到众多学者的推崇。其主要原则是,翻译要从受众的角度出发。其主要理论结构使其成为商务英语文体翻译的指导原则。该文将以目的论的分析作为基础,对商业广告标语的翻译策略进行重点研究。
作者
赵雪松
机构地区
浙江财经大学东方学院
出处
《海外英语》
2017年第20期146-147,共2页
Overseas English
关键词
目的论
广告翻译
目的论法则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
1
共引文献
281
同被引文献
12
引证文献
3
二级引证文献
1
参考文献
1
1
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量:282
二级参考文献
7
1
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量:123
2
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:647
3
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
4
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.9-13.
5
Venuti, Lawrence. The Translator' s Invisibility. London & New York: Routledge, 1995.20.
6
周晁祥.翻译与人生[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.38.
7
范祥涛,刘全福.
论翻译选择的目的性[J]
.中国翻译,2002,23(6):25-28.
被引量:251
共引文献
281
1
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
2
曹旭.
从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J]
.亚非研究,2020(1):47-66.
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
闫靖远,廖桂宇.
目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J]
.现代英语,2023(23):99-101.
5
潘涓涓.
生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J]
.现代英语,2023(11):81-84.
6
薛明珠.
基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(4):59-61.
被引量:1
7
王朝烨.
宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
8
王晶.
目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J]
.汉字文化,2023(10):172-174.
被引量:1
9
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量:1
10
邓斯芮.
'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J]
.新商务周刊,2019,0(8):208-210.
同被引文献
12
1
周英.
科技英语翻译的原则、方法及技巧[J]
.科技情报开发与经济,2005,15(24):142-143.
被引量:5
2
刘驰.
目的论在广告翻译中的应用[J]
.山东外语教学,2011,32(3):109-112.
被引量:16
3
李小妹.
广告英语翻译的目的论研究[J]
.琼州学院学报,2012,19(1):80-81.
被引量:1
4
王皓.
从目的论视角看广告翻译的再创造[J]
.中国科技翻译,2013(1):27-29.
被引量:29
5
熊兵.
翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例[J]
.中国翻译,2014,35(3):82-88.
被引量:409
6
黄海英,邓华.
浅析翻译目的论的三原则[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(22):159-160.
被引量:24
7
季明旸.
目的论视角下汽车广告翻译策略研究[J]
.海南广播电视大学学报,2017,18(1):73-77.
被引量:1
8
卢亚楠.
目的原则指导下的汽车广告语翻译[J]
.海外英语,2018(11):128-130.
被引量:3
9
吴迪.
浅析广告翻译的基本原则和策略[J]
.海外英语,2018(20):45-46.
被引量:4
10
郑守志.
英译汉技巧中词类转译法的学习与研究[J]
.首都医科大学学报(社会科学版),2010(1):325-329.
被引量:4
引证文献
3
1
李敏慧.
目的论视角下产品广告语的英译——以华为公司产品广告为例[J]
.汉字文化,2022(S02):284-286.
2
方瑜,韩春.
目的论视角下的汽车广告语汉译策略[J]
.神州,2018,0(36):61-62.
3
韩琪,朱宇,郑雨欣,蒋雨贤,陈清虹.
翻译目的论视角下的科技产品广告汉译——以苹果公司广告语为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2019,16(6):118-120.
被引量:1
二级引证文献
1
1
牛悦佳.
苹果公司广告语的修辞手法与汉译策略研究[J]
.现代商贸工业,2023,44(15):60-63.
1
樊立.
关于商务英语文体特征的探讨[J]
.明日风尚,2017,0(22):171-171.
2
黄静.
商务英语文体论[J]
.长春理工大学学报(高教版),2011(4):70-71.
3
苏海花.
商业标语的英译[J]
.长春理工大学学报(高教版),2006(1):36-37.
被引量:1
4
朱萍萍.
英语广告标语的翻译策略[J]
.长江丛刊,2017,0(29):61-62.
5
孙宝林.
辩证唯物主义理论结构探讨[J]
.南华大学学报(社会科学版),2017,18(5):61-65.
6
解丽.
商务英语翻译的多种技巧——评《商务英语翻译实训教程》[J]
.教育发展研究,2017,37(15).
被引量:1
7
王周凤.
从功能翻译角度分析《茵梦湖》中文化因素的翻译[J]
.红河学院学报,2017,15(5):62-65.
8
汪园,王学东,李金鑫.
基于文献计量的我国区块链研究的知识网络与结构分析[J]
.现代情报,2018,38(1):147-153.
被引量:40
9
李由.
当代中国马克思主义政治经济学的新发展[J]
.人民论坛,2018(5):100-101.
10
高巍,孙炜.
指称功能与表情功能之体现——以张谷若《弃儿汤姆·琼斯史》中译本为例[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(10):137-139.
海外英语
2017年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部