语言经济原则驱动下言语交际中的英汉语码转换

随着语言接触的日益频繁,言语交际中英汉语码转换现象更为常见,且日趋复杂。驱使交际者进行语码转换的动机有很多,马丁内所提出的语言经济原则虽属功能语言学范畴,却也是语码转换的一个重要动机。为达到语言经济性的最大化,在言语交际中,交际者往往会无意识地进行英汉语码转换,在必要的条件下,能在发音和记忆两方面用最小的努力达到最大交际效果。