基于读者接受理论的中国古代文化典籍英译策略研究

接受理论的来源是文学批评理论,受众和接受是它的核心,主要认为文学作品要通过读者的阅读接收来实现其社会价值,在作品的被阅读过程中,读者反作用于作品作者最后作用于作品,这就使得作品、作者、读者三者相互联系、相互制约。该文主要通过对读者接受理论的介绍和中国古代文化典籍英译的现状介绍,分析出目前中国古代文化典籍英译中存在的主要问题,再针对这主要三个问题最终得出基于读者接受理论的中国古代文化典籍英译的具体发展策略,并进行前景展望。