期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析禽病学英语术语的特点及其翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
禽病学的发展推动着养殖业的发展。禽病学英语术语繁多,术语的翻译对学科的交流和发展起着非常重要的作用。该文从构词法、命名理据和术语构成三个方面分析禽病学英语术语的特点,探讨在该领域内直译、意译和音译这三种翻译策略的使用,并根据翻译中出现的问题提出相应的解决策略,希望能推动禽病学术语的统一和规范化使用,促进学术交流和行业发展。
作者
何英
机构地区
西安翻译学院研修院
出处
《海外英语》
2017年第22期109-110,共2页
Overseas English
关键词
禽病学
术语特点
术语翻译
翻译策略
术语规范化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
51
参考文献
7
共引文献
84
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
马建伟,罗平,任俊莲,沙漠.
初探希腊、拉丁语对医学英语词汇的影响[J]
.菏泽医学专科学校学报,2005,17(4):87-88.
被引量:11
2
李洪伟,蔡郁.
医学英语术语与希腊和拉丁语之间的词源分析[J]
.安徽医学,2011,32(6):841-842.
被引量:12
3
方梦之.
翻译策略的构成与分类[J]
.当代外语研究,2013(3):47-51.
被引量:42
4
张沉香,王小宁.
科技术语的定名原则与译名的国际化[J]
.上海翻译,2007(4):31-34.
被引量:18
5
沈群英.
术语翻译的直接法和间接法[J]
.中国科技术语,2015,17(4):27-32.
被引量:6
6
张晖.
术语规范化是发展科技的一个关键问题——访我国著名语言文字学家周有光先生[J]
.中国科技术语,2007,9(2):18-20.
被引量:4
7
樊福好,黄小燕,黄娜华,罗超.
猪病学中相关名词术语的使用[J]
.中国动物保健,2007,9(12):106-107.
被引量:1
二级参考文献
51
1
牛谷芳.
再解析直译与意译[J]
.扬州大学学报(高教研究版),2003,7(S1):40-43.
被引量:6
2
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量:27
3
方梦之.
翻译策略的理据、要素与特征[J]
.上海翻译,2013(2):1-6.
被引量:60
4
刘英凯.
信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性[J]
.外语研究,1999(3):51-54.
被引量:38
5
许渊冲.
直译与意译(上)[J]
.外国语,1980,3(6):28-34.
被引量:18
6
许崇信.
从现代翻译实践重新认识直译与意译问题[J]
.外国语,1981,4(6):32-36.
被引量:7
7
刘重德.
Literal Translation and Free Translation[J]
.外国语,1990,13(4):66-71.
被引量:3
8
李全安.
直译与意译之争是一场什么样的争论?[J]
.中国翻译,1990(5):18-22.
被引量:8
9
李德超.
TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J]
.中国翻译,2005,26(1):29-34.
被引量:85
10
曾利沙.
论旅游指南翻译的主题信息突出策略原则[J]
.上海翻译,2005(1):19-23.
被引量:121
共引文献
84
1
王英强.
目的理论视阈下的外宣文本翻译技巧探究[J]
.海外英语,2020,0(3):160-161.
被引量:1
2
岳婧.
传播学视角下华佗五禽戏外宣翻译研究[J]
.产业与科技论坛,2020,19(5):102-103.
被引量:6
3
张媛,梁霞.
川菜烹饪方法英译原则及其应用[J]
.上海翻译,2013(3):42-44.
被引量:11
4
金其斌.
实用翻译理论指导下的汉语新词翻译[J]
.术语标准化与信息技术,2008(2):16-21.
被引量:2
5
张凌静,王海艳.
词源学关照下医学英语术语的学习[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2008,10(5):131-133.
被引量:2
6
何红.
试论科技翻译中专业词语的表达[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(6):80-82.
7
胡雁群.
象似性与医学英语词汇习得[J]
.宜春学院学报,2010,32(1):127-129.
被引量:3
8
刘书剑,彭道黎.
林业信息术语标准化研究[J]
.林业调查规划,2011,36(1):104-107.
被引量:1
9
张顺生.
谈理学、理科和科学的英译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):1-4.
10
金岩,潘海鸥.
医学英语词汇学习策略分析[J]
.中国中医药咨讯,2011,3(20):530-531.
1
朱明霞,李玉保,司振书,裴兰英,刘文强.
地方性综合大学动物医学专业《禽病学》教学内容和方法的改革[J]
.畜牧与饲料科学,2017,38(11):84-86.
被引量:2
2
张燕.
铸造英语术语翻译策略研究分析[J]
.铸造设备与工艺,2017(6):44-45.
被引量:1
3
吴建兰,王纯磊.
谈气象学英语术语的翻译[J]
.中国科技翻译,2018,31(1):13-16.
被引量:3
4
赵颖斐,邱刚,沈明,张林祥.
骨科清洁切口预防性抗菌药物使用情况调查[J]
.浙江临床医学,2018,20(1):177-178.
被引量:3
5
贺娜娜,徐江雁,林法财,朱剑飞.
中医病名术语翻译策略探析[J]
.中国中医基础医学杂志,2017,23(12):1770-1772.
被引量:5
6
张幔.
浅析当前我国的商标命名及翻译问题[J]
.才智,2017,0(27):222-222.
7
张杰文,季兵,刘峰,谢政权,夏春兰,林靖.
移动医疗教育对2型糖尿病患者的血糖控制效果分析[J]
.中国临床保健杂志,2018,21(1):81-83.
被引量:10
8
邹敏,农志飞,梅小平,刘旺华,黎军宏,叶渊渊,彭悠悠,李爱华,韦杏.
基于数据挖掘防治小儿反复呼吸道感染方药配伍规律研究[J]
.重庆医学,2017,46(35):4980-4982.
被引量:14
9
朱建平.
中医药名词术语规范化的实践与思考[J]
.中国科技术语,2017,19(6):11-14.
被引量:12
10
刘娜.
医用液氧罐规范化使用方法[J]
.医用气体工程,2017,2(4):34-36.
被引量:1
海外英语
2017年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部